1
00:00:40,959 --> 00:00:42,543
♪ Rita y Sue

2
00:00:45,959 --> 00:00:48,543
♪ Y Bob también

3
00:00:50,168 --> 00:00:54,293
♪ ¿Qué haremos?
con Rita y Sue...

4
00:00:55,251 --> 00:00:58,293
♪ ¿Y Bob también?

5
00:01:03,709 --> 00:01:08,668
♪ Una vez que hayas mordido
ese centro suave

6
00:01:12,751 --> 00:01:16,543
♪ Oh, no debes devolverlo
en la caja

7
00:01:17,626 --> 00:01:21,084
♪ Es la vieja y triste historia.

8
00:01:21,209 --> 00:01:25,876
♪ Sobre los tres osos.
Tres osos y Ricitos de Oro

9
00:01:26,001 --> 00:01:29,251
♪ ¿Quién ha estado jugando?
con mi rita y sue

10
00:01:32,918 --> 00:01:35,584
♪ Y Bob también

11
00:01:37,168 --> 00:01:40,918
♪ ¿Qué haremos?
con Rita y Sue...

12
00:01:42,084 --> 00:01:46,001
♪ ¿Y Bob también?

13
00:01:47,251 --> 00:01:48,834
¡Apártate!

14
00:01:51,376 --> 00:01:53,751
♪ Rita y Sue

15
00:01:56,626 --> 00:01:58,043
♪ Y Bob también

16
00:01:58,168 --> 00:02:04,584
♪ Rita y Sue, Rita y Sue,
Rita y Su...

17
00:02:11,543 --> 00:02:15,584
- ¿Adónde vas?
- Métete en tus propios asuntos.

18
00:02:15,709 --> 00:02:19,543
- ¡No salgas toda la puta noche!
- Volveré cuando quiera.

19
00:02:31,126 --> 00:02:33,584
♪ Todo el mundo está hablando de

20
00:02:33,709 --> 00:02:37,418
♪ Rita y Sue, Rita y Sue

21
00:02:38,418 --> 00:02:41,584
♪ Y Bob también

22
00:02:42,876 --> 00:02:44,918
♪ Rita y Sue

23
00:02:47,834 --> 00:02:52,168
- ♪ Y Bob también
- ♪ Rita y Sue

24
00:02:52,293 --> 00:02:59,793
- ♪ Rita y Sue
- ♪ Y Bob también

25
00:02:59,918 --> 00:03:03,876
- ♪ Y Bob también
- ♪ Rita y Sue

26
00:03:04,001 --> 00:03:06,168
♪ Rita y Sue

27
00:03:06,709 --> 00:03:08,793
♪ Y Bob también

28
00:03:25,251 --> 00:03:29,584
♪ Rita y Sue

29
00:03:32,293 --> 00:03:38,584
♪ Rita y Sue, Rita y Sue

30
00:03:42,043 --> 00:03:45,709
♪ Rita y Sue, Rita y Sue

31
00:03:46,459 --> 00:03:53,168
♪ Rita, Sue y Bob también ♪

32
00:04:09,459 --> 00:04:13,168
♪ Bienvenido a la casa de la diversión.
Ahora he alcanzado la mayoría de edad

33
00:04:13,293 --> 00:04:15,918
♪ Bienvenido a la casa de la diversión.

34
00:04:17,459 --> 00:04:21,293
♪ Bienvenido a la guarida del león
La tentación está en camino

35
00:04:21,418 --> 00:04:23,793
♪ Bienvenido a la casa de la diversión.

36
00:04:30,334 --> 00:04:34,251
♪ N-n-n-n-n-n-no, no, señorita
tu entendiste mal

37
00:04:35,084 --> 00:04:37,584
♪ Dieciséis, chico grande.
Pinta completa en mi virilidad

38
00:04:39,209 --> 00:04:42,209
♪ estoy al día
y la fecha es hoy... ♪

39
00:04:42,334 --> 00:04:43,959
¿Ha estado todo bien?

40
00:04:44,084 --> 00:04:46,084
- Sí.
- Bien.

41
00:04:47,709 --> 00:04:50,584
Aquí está tu dinero.
¿Puedes volver el próximo viernes?

42
00:04:50,709 --> 00:04:52,668
Gracias, sí.

43
00:04:52,793 --> 00:04:56,084
Bob te llevará a casa.

44
00:04:56,209 --> 00:05:00,584
- ¿No es así, Bob?
- Estoy listo para partir cuando ellos lo estén.

45
00:05:00,709 --> 00:05:02,376
Bien, entonces nos vemos el viernes.

46
00:05:02,501 --> 00:05:05,126
- Muchas gracias. Adiós.
- Adiós.

47
00:05:17,418 --> 00:05:20,459
- ¿La esposa te dio tu dinero?
- Sí.

48
00:05:20,584 --> 00:05:22,876
Aquí tienes dos libras.
Consíganse algunos cigarrillos.

49
00:05:23,001 --> 00:05:25,376
- ¿Está seguro?
- Por supuesto que estoy seguro.

50
00:05:25,501 --> 00:05:27,376
- Toma, tómalo.
- Gracias.

51
00:05:27,501 --> 00:05:28,876
Gracias.

52
00:05:34,168 --> 00:05:37,751
- ¿Están ustedes dos cortejándose ya?
- ¡No!

53
00:05:42,376 --> 00:05:47,668
Pensé que dos muchachas jóvenes
como si ya estuvieras cortejando.

54
00:05:47,793 --> 00:05:51,501
Ya sabes lo que hizo el pensamiento.

55
00:06:06,459 --> 00:06:09,876
- No, gracias.
- Gracias.

56
00:06:16,626 --> 00:06:18,626
Ejército de reserva.

57
00:06:20,668 --> 00:06:23,709
Si los llevo a ustedes dos,
¿Tu mamá dirá qué?

58
00:06:23,834 --> 00:06:25,209
No.

59
00:06:25,334 --> 00:06:29,001
¿Qué pasa con tu papá?
Conozco a tu papá.

60
00:06:30,126 --> 00:06:31,668
Ha hecho algunos trabajos para mí.

61
00:06:31,793 --> 00:06:34,668
Es un poco idiota.
¿no crees?

62
00:06:37,293 --> 00:06:39,084
Lo encuentro bien.

63
00:06:41,418 --> 00:06:43,043
¿Hay algún lugar al que quieras ir?

64
00:06:43,168 --> 00:06:45,418
¿A dónde podemos ir en este momento?

65
00:06:45,543 --> 00:06:49,251
¿Has estado por los páramos?
Podemos ir allí si quieres.

66
00:06:49,376 --> 00:06:53,084
Entonces iremos allí. No somos quisquillosos.

67
00:06:53,209 --> 00:06:57,334
Bien, entonces. Los páramos son.

68
00:07:10,084 --> 00:07:11,126
♪ ¡Uppah!

69
00:07:55,293 --> 00:07:57,293
♪ La, la, la, la, la-la

70
00:07:58,709 --> 00:08:00,709
♪ La, la, la, la, la-la

71
00:08:02,543 --> 00:08:04,626
♪ La, la, la, la, la-la

72
00:08:05,876 --> 00:08:08,251
♪ La, la, la, la, la ♪

73
00:08:14,584 --> 00:08:17,084
- ¿Ambas sois vírgenes?
- ¿Tú qué?

74
00:08:17,209 --> 00:08:20,668
- ¿Para qué quieres saber?
- Sólo curiosidad, eso es todo.

75
00:08:22,584 --> 00:08:25,001
- Bueno, ¿lo eres?
- Eres entrometida, ¿no?

76
00:08:25,126 --> 00:08:28,334
Entrometido, no. Curioso, sí.

77
00:08:28,459 --> 00:08:31,376
A menudo me pregunto qué jóvenes
llegar hasta nuestros días.

78
00:08:31,501 --> 00:08:35,168
Bueno, eso no es mucho. nunca hay
No hay nada que hacer donde vivimos.

79
00:08:35,293 --> 00:08:38,168
Aún no has respondido
mi pregunta.

80
00:08:38,293 --> 00:08:40,293
¿Lo eres o no?

81
00:08:41,459 --> 00:08:44,001
Sí, ambos lo somos.

82
00:08:46,876 --> 00:08:48,251
Oh.

83
00:08:56,293 --> 00:08:59,251
- ♪ La, la, la, la, la-la
- ♪ C'est Si bon, c'est Si bon

84
00:08:59,376 --> 00:09:03,168
- ♪ La, la, la, la, la-la
- ♪ C'est la vie, dest la vie

85
00:09:03,293 --> 00:09:06,459
- ♪ La, la, la, la, la-la
- ♪ C'est le temps

86
00:09:06,584 --> 00:09:09,751
♪ La, la, la, la, la

87
00:09:09,876 --> 00:09:13,126
♪ La, la, la, la, la

88
00:09:13,876 --> 00:09:17,209
♪ La, la, la, la, la

89
00:09:17,334 --> 00:09:20,459
♪ La, la, la, la, la

90
00:09:20,584 --> 00:09:22,376
- ♪ Cha-cha-chá
- ♪ Oooh ♪

91
00:09:25,959 --> 00:09:27,959
¿Alguno de ustedes dos puede ponerse un Durex?

92
00:09:29,209 --> 00:09:32,126
- ¿Qué es un Durex?
- Creo que se refiere a un Johnny de goma.

93
00:09:32,251 --> 00:09:35,293
- Así es.
- ¿Por qué lo llamas Durex?

94
00:09:35,418 --> 00:09:39,084
- Durex es el nombre adecuado para ellos.
- Ah, no lo sabía.

95
00:09:39,209 --> 00:09:42,209
nunca he tenido
cualquier uso para ellos yo mismo.

96
00:09:42,334 --> 00:09:43,626
¿Puedes poner uno?

97
00:09:43,751 --> 00:09:45,709
No sabría qué hacer con uno.

98
00:09:46,668 --> 00:09:48,418
¿A alguno de ustedes le gustaría intentarlo?

99
00:09:48,543 --> 00:09:50,668
- Yo no.
- O yo.

100
00:09:52,001 --> 00:09:53,959
Puedes simplemente decírnoslo.

101
00:09:54,668 --> 00:09:57,001
Pensé que te gustaría
para probarlo ustedes mismos.

102
00:09:57,126 --> 00:10:00,001
No, no creo que debamos hacerlo.

103
00:10:03,293 --> 00:10:04,876
DE ACUERDO.

104
00:10:08,334 --> 00:10:11,418
- Primero necesitas una erección.
- ¿Un e-qué-ción?

105
00:10:11,543 --> 00:10:14,043
- Una erección.
- ¿Qué es eso?

106
00:10:14,168 --> 00:10:16,084
No sé.

107
00:10:16,209 --> 00:10:19,751
- ¿Sabes qué es un 'ard-on'?
- Sí.

108
00:10:19,876 --> 00:10:22,793
Bien, primero necesitas una erección,

109
00:10:22,918 --> 00:10:27,168
y luego tomas
el johnny de goma...

110
00:10:27,959 --> 00:10:29,668
...como lo llamas...

111
00:10:32,418 --> 00:10:33,751
...saque el paquete.

112
00:10:33,876 --> 00:10:37,293
No pensaste que pensábamos
Podrías ponerle un paquete, ¿verdad?

113
00:10:39,543 --> 00:10:41,293
Entonces, ¿qué pasa si se rompe?

114
00:10:41,418 --> 00:10:45,126
Entonces no es bueno. El esperma puede salir.
y fertilizar el óvulo.

115
00:10:45,251 --> 00:10:47,334
No tenemos huevos dentro de nosotros.

116
00:10:47,459 --> 00:10:49,793
No somos patos, ¿sabes?

117
00:10:49,918 --> 00:10:52,459
- ¿Esto puede salir de tu interior?
- No.

118
00:10:52,584 --> 00:10:55,959
¿Qué significa exactamente?
cuando dices "el esperma"?

119
00:10:56,084 --> 00:10:58,751
Es lo que eyacula un hombre.

120
00:10:58,876 --> 00:11:01,543
Dispara su porquería, dirías.
¿Nadie te ha dicho eso nunca?

121
00:11:01,668 --> 00:11:03,751
- No.
- Todo lo que hicimos en la escuela.

122
00:11:03,876 --> 00:11:06,334
eran dibujos del macho
y órganos sexuales femeninos.

123
00:11:06,459 --> 00:11:08,376
¿Tu mamá o tu papá no te dijeron nada?

124
00:11:08,501 --> 00:11:12,584
Hablar como si eso estuviera sucio en nuestra casa.
Si lo digo así, obtengo un cinturón.

125
00:11:12,709 --> 00:11:15,626
mi mamá nunca quiere
para hablar de eso tampoco.

126
00:11:23,251 --> 00:11:26,709
De todos modos, ¿qué tiene
¿Paramos aquí?

127
00:11:26,834 --> 00:11:29,793
Y de lo que estamos hablando
acerca de los johnnies de goma para?

128
00:11:29,918 --> 00:11:32,334
se suponía que
para llevarnos a dar una vuelta.

129
00:11:33,459 --> 00:11:35,293
Paramos porque yo solo quería
para hablar contigo.

130
00:11:35,418 --> 00:11:38,543
- Descubre más sobre ti.
- ¿Para qué?

131
00:11:39,918 --> 00:11:44,959
Bueno, las cosas no han ido
demasiado bien conmigo y con mi esposa.

132
00:11:45,084 --> 00:11:47,293
Cuéntanos otra.

133
00:11:50,168 --> 00:11:51,959
Este auto tiene asientos reclinables.

134
00:11:52,084 --> 00:11:54,501
¿Qué quieres que hagamos al respecto?

135
00:12:04,084 --> 00:12:06,168
¿Qué piensas entonces?

136
00:12:06,293 --> 00:12:07,793
Te lo haré saber.

137
00:12:07,918 --> 00:12:10,751
Intenta recostarte sobre él si quieres.

138
00:12:12,459 --> 00:12:14,043
Podría también.

139
00:12:30,709 --> 00:12:33,168
¿Qué crees que estás haciendo?

140
00:12:33,293 --> 00:12:35,709
- ¿No te gusta?
- Sí.

141
00:12:35,834 --> 00:12:38,459
- ¿Por qué no se lo haces a ella?
- Lo haré...

142
00:12:48,501 --> 00:12:50,209
Después de que termine contigo.

143
00:12:50,334 --> 00:12:53,626
- ¿Estás seguro de que puedes manejar dos?
- Puedes apostar tus botas a que puedo.

144
00:12:53,751 --> 00:12:55,376
Quítate las bragas.

145
00:12:55,501 --> 00:12:58,584
- ¿Tengo que hacerlo?
- No puedo hacer nada con ellos puestos.

146
00:12:58,709 --> 00:13:01,376
- ¿No puedo bajarlos hasta la mitad?
- No podrás moverte.

147
00:13:01,501 --> 00:13:04,459
Te diré qué
Me los quitaré con una pierna.

148
00:13:08,834 --> 00:13:10,959
Solo miraré si todo está bien.

149
00:13:20,876 --> 00:13:23,501
Bien. Establecer.

150
00:13:30,334 --> 00:13:33,501
Jesús, parece
como una salchicha congelada.

151
00:13:35,126 --> 00:13:37,126
- Levanta un poco el trasero.
- ¿Tú qué?

152
00:13:37,251 --> 00:13:39,834
- Estoy hablando con Sue.
- Lo lamento.

153
00:13:39,959 --> 00:13:43,334
Eso no es mucho mejor, pero servirá.

154
00:13:52,418 --> 00:13:54,251
- ¿Cuánto tiempo estarás?
- El tiempo que sea necesario.

155
00:13:54,376 --> 00:13:56,418
DE ACUERDO. ¡DE ACUERDO!

156
00:13:57,793 --> 00:13:59,709
- ¿Puedes mover la pierna, Sue?
- ¿Qué estás haciendo?

157
00:13:59,834 --> 00:14:02,834
Estoy tratando de meterlo, si quisieras
Cierra la boca por un minuto.

158
00:14:02,959 --> 00:14:04,959
¿Puedo girar?
el casete encendido?

159
00:14:05,084 --> 00:14:07,501
¡Por el amor de Dios!
¿Para qué quieres eso?

160
00:14:07,626 --> 00:14:09,459
Quiero escucharlo.

161
00:14:11,209 --> 00:14:13,543
¡Rita!

162
00:14:13,668 --> 00:14:16,459
- ¿Qué?
- Cállate o te quedarás afuera.

163
00:14:16,584 --> 00:14:17,959
Lo siento, pero estoy aburrido.

164
00:14:18,084 --> 00:14:20,251
No lo estarás cuando termine aquí.

165
00:14:20,376 --> 00:14:22,751
Bueno, ¡adelante, sigue adelante!

166
00:14:50,668 --> 00:14:52,168
¡Seguir!

167
00:15:05,501 --> 00:15:07,001
¡Sí!

168
00:15:33,876 --> 00:15:35,584
Oh.

169
00:15:44,168 --> 00:15:46,793
¿Lo disfrutaste, Sue?

170
00:15:46,918 --> 00:15:48,293
Sí.

171
00:15:54,418 --> 00:15:56,793
¡Bien, vamos entonces, Minnie gimiendo!

172
00:15:56,918 --> 00:15:58,876
¡Ya voy!

173
00:16:07,876 --> 00:16:11,126
Oye, no tienes mucho espacio.
para hacerlo aquí, ¿verdad?

174
00:16:11,251 --> 00:16:14,501
- Es todo lo que Sue y yo teníamos.
- No me quejo, sólo digo.

175
00:16:14,626 --> 00:16:18,168
- ¡Quitarás tu cabeza de mi pierna!
- ¡Lo lamento!

176
00:16:20,043 --> 00:16:23,834
Vamos, Rita,
Si no quieres hacerlo, solo dilo.

177
00:16:23,959 --> 00:16:25,959
Yo quiero hacerlo.

178
00:16:27,209 --> 00:16:31,543
Oye, Reet, debería mover tu pierna.
terminado, te dolerá muchísimo.

179
00:16:31,668 --> 00:16:34,793
¡Vamos, Bob, quédate ahí dentro!

180
00:16:47,626 --> 00:16:49,918
¡Seguir!

181
00:16:55,876 --> 00:16:58,668
¡Seguir! ¡Seguir!

182
00:16:58,793 --> 00:17:01,626
¡Sí, sí!

183
00:17:04,043 --> 00:17:07,293
Oh, oh, oh.

184
00:17:28,168 --> 00:17:30,168
¿Eso es todo lo que recibe?

185
00:17:37,543 --> 00:17:39,626
Pensé que era genial.

186
00:17:54,751 --> 00:17:59,334
- ¿Te gustó?
- Sus piernas no eran ni la mitad de peludas.

187
00:18:00,918 --> 00:18:02,959
Creo que es genial.

188
00:18:03,084 --> 00:18:06,334
el ciertamente lo sabe
cómo hacer pasar un buen rato a una chica.

189
00:18:06,459 --> 00:18:08,709
No puedo hacer ni la mitad de los aplausos.

190
00:18:11,251 --> 00:18:13,751
Me pregunto si nos traerá
aquí otra vez.

191
00:18:13,876 --> 00:18:17,751
Oh, lo hará.
No se equivoque al respecto.

192
00:18:57,293 --> 00:19:00,209
- ¿Dónde carajo has estado?
- Niñera.

193
00:19:00,334 --> 00:19:03,334
No hasta las dos en punto.
mañana no lo has hecho.

194
00:19:03,459 --> 00:19:06,876
- No me mientas, muchacha.
- No lo soy. Me preguntas mamá.

195
00:19:07,001 --> 00:19:09,126
Bueno, el de tu madre.
Un bastardo mentiroso y todo eso.

196
00:19:09,251 --> 00:19:12,709
- Te pondré esto alrededor del cuello.
- ¡Oh!

197
00:19:12,834 --> 00:19:14,751
- ¡Mamá!
- ¿Qué?

198
00:19:14,876 --> 00:19:18,043
- ¡Ven y díselo!
- ¡Eres un pequeño mentiroso de mierda!

199
00:19:18,168 --> 00:19:21,709
Oh, estoy jodidamente harto de él.
Ojalá tomara su maldito anzuelo.

200
00:19:21,834 --> 00:19:24,418
- ¿No lo hacemos todos?
- ¿A qué estás jugando?

201
00:19:24,543 --> 00:19:29,668
No intentes decirme que ella ha estado
cuidando niños hasta este maldito momento.

202
00:19:29,793 --> 00:19:33,376
- ¿Cómo sabes que no?
- Porque no hay nada abierto.

203
00:19:33,501 --> 00:19:35,293
- ¡Hay!
- Discotecas.

204
00:19:35,418 --> 00:19:39,084
No te creo, y luego
vez lo envolveré alrededor de tu cuello.

205
00:19:39,209 --> 00:19:41,876
Solo ten cuidado, no
Envuélvelo alrededor del tuyo.

206
00:19:42,001 --> 00:19:44,084
¿Por qué no te vas a la cama?

207
00:19:44,209 --> 00:19:47,084
Estoy durmiendo aquí.
Estás durmiendo solo.

208
00:19:47,209 --> 00:19:50,876
- Haz lo que quieras.
- Lo haré, maldita sea. No te preocupes.

209
00:19:51,001 --> 00:19:52,709
De todos modos.

210
00:19:55,584 --> 00:19:58,209
- Joder, me voy a la cama.
- Ah, continúa.

211
00:20:00,876 --> 00:20:02,126
¿No te vas a dormir?

212
00:20:02,251 --> 00:20:05,293
No voy a entrar con él.
Tengo algo que decirte.

213
00:20:05,418 --> 00:20:07,668
- ¿Qué es eso?
- Estás a la altura, lo estás.

214
00:20:07,793 --> 00:20:10,293
No lo soy.
He estado cuidando niños, eso es todo.

215
00:20:10,418 --> 00:20:12,168
No hasta esta vez no lo has hecho.

216
00:20:12,293 --> 00:20:15,001
De todos modos, vete a la cama.
Te veré mañana.

217
00:20:16,709 --> 00:20:20,918
Eres un cerdo mentiroso, así que debes
Creo que me caí del maldito árbol.

218
00:20:38,459 --> 00:20:40,168
Oh.

219
00:20:43,918 --> 00:20:49,168
¡Mamá!

220
00:20:49,293 --> 00:20:51,001
- ¿Me prestas tu cárdigan?
- No.

221
00:20:54,918 --> 00:20:56,876
Oh, mamá, ¿dónde se fue mi tarea?

222
00:20:57,001 --> 00:20:59,709
- Está ahí, ¿no?
- ¡Por favor!

223
00:21:01,626 --> 00:21:05,334
- ¡Oh, no lo es, se ha ido!
- Estaba ahí cuando me levanté.

224
00:21:05,459 --> 00:21:07,709
- Continúa, Sue.
- Bueno, no puede desaparecer sin más.

225
00:21:07,834 --> 00:21:09,209
- ¿Lo vas a prestar?
- ¡No!

226
00:21:09,334 --> 00:21:10,876
Mira si está caído hacia atrás.

227
00:21:11,001 --> 00:21:13,334
Voy a tener un Round Robin de 5p.

228
00:21:15,251 --> 00:21:18,501
- ¿Alguno de ustedes dos me vio la tarea?
- Probaré con Yankee.

229
00:21:18,626 --> 00:21:20,376
Oye, ¿es esto?

230
00:21:20,501 --> 00:21:23,251
- Sí, jodidamente lo es. Devuélvemelo.
- Lo estamos usando.

231
00:21:23,376 --> 00:21:26,626
Oh, mamá, díselo, ya terminaré.
Tengo que entregarlo.

232
00:21:28,043 --> 00:21:29,418
¿Puedo tener dinero para cocinar?

233
00:21:29,543 --> 00:21:31,959
¿Qué puto dinero para la cocina?
No, no puedes.

234
00:21:32,084 --> 00:21:35,209
Si ese maestro quiere que hagas
bollos, dile que te dé dinero.

235
00:21:35,334 --> 00:21:36,668
No le voy a decir eso.

236
00:21:36,793 --> 00:21:39,001
- Se lo diré.
- ¡No lo harás!

237
00:21:39,126 --> 00:21:42,751
no quiero que todos sepan
lo que puedo y no puedo permitirme.

238
00:21:42,876 --> 00:21:44,709
¡Que se joda!

239
00:22:03,334 --> 00:22:06,751
Gracias. Te lo agradezco.

240
00:22:06,876 --> 00:22:09,584
Gracias a todos. Gracias.

241
00:22:09,709 --> 00:22:12,251
Gracias, ahora. Mañana.

242
00:22:12,376 --> 00:22:15,418
Gracias. Gracias.
Gracias.

243
00:22:18,084 --> 00:22:21,043
Gracias. Te lo agradezco.

244
00:22:21,168 --> 00:22:22,876
Te lo agradezco. Gracias, gracias.

245
00:22:23,001 --> 00:22:25,584
- Yo tengo el mío, ¿tú tienes el tuyo?
- Gracias.

246
00:22:27,293 --> 00:22:28,626
¿Qué es esto?

247
00:22:28,751 --> 00:22:31,084
2.45, Señorita Amor, Ripon.

248
00:22:31,209 --> 00:22:33,668
Carreras de caballos, señor.

249
00:22:33,793 --> 00:22:35,001
¿Carreras de caballos?

250
00:22:35,126 --> 00:22:39,001
Mis hermanos lo estaban usando
para apostar, señor.

251
00:22:44,501 --> 00:22:47,001
Parece una pieza animada, Sue.

252
00:22:47,126 --> 00:22:49,209
Debería serlo. Me llevó bastante tiempo hacerlo.

253
00:22:52,959 --> 00:22:56,751
¿Vale la pena que ponga algo?
en Miss Love, ¿crees?

254
00:22:56,876 --> 00:22:58,584
Bueno, es muy apetecible.

255
00:23:05,834 --> 00:23:07,709
que vamos
hacer esta noche, entonces?

256
00:23:07,834 --> 00:23:11,376
Oh, joder, lo sabe.
No podemos hacer mucho, ¿verdad?

257
00:23:11,501 --> 00:23:13,626
Así que simplemente estaremos caminando de nuevo.

258
00:23:13,751 --> 00:23:16,709
Bueno, ¿puedes subir?
¿Con alguna idea mejor?

259
00:23:20,834 --> 00:23:24,293
Bob es realmente agradable, ¿no?

260
00:23:24,418 --> 00:23:27,751
Podría vivir con un tipo así.
Mientras él no estuviera haciendo conmigo

261
00:23:27,876 --> 00:23:29,376
lo que está haciendo con su esposa.

262
00:23:29,501 --> 00:23:32,209
Ooh, no puedes esperar nada más.
¿puedes?

263
00:23:32,334 --> 00:23:35,751
Cor, si tuviera un tipo como él,
Yo esperaría que él lo hiciera.

264
00:23:35,876 --> 00:23:39,459
No te molestaría si lo fuera.
¿Ir con todas las chicas que pudo conseguir?

265
00:23:39,584 --> 00:23:42,959
Bueno, lo que no sabes
no te hace daño ¿verdad?

266
00:24:15,168 --> 00:24:17,168
Luna Kars.

267
00:24:17,293 --> 00:24:19,418
Sí, ¿adónde quieres ir?

268
00:24:19,543 --> 00:24:21,584
Bien, está en camino.

269
00:24:22,334 --> 00:24:26,001
Conductor tres, un pasajero.
en la Bolsa llamada Saunders.

270
00:24:26,126 --> 00:24:28,168
Quiere ir a Leeds.

271
00:24:31,751 --> 00:24:33,626
¿Qué estás mirando?

272
00:24:33,751 --> 00:24:35,709
- Sólo mirándote.
- No te molestes.

273
00:24:35,834 --> 00:24:38,293
No te gustaría que te mirara
¿Lo harías?

274
00:24:38,418 --> 00:24:40,334
Eso es lo que estás haciendo ahora.

275
00:24:41,543 --> 00:24:44,501
- Ella está bien, ¿no?
- Quiero llevarla a la cama.

276
00:24:44,626 --> 00:24:47,584
no lo sabrías
qué hacer con ella.

277
00:24:47,709 --> 00:24:50,001
Quiero un taxi ahora.

278
00:24:50,126 --> 00:24:53,168
- ¿Adónde quieres ir?
- Llévame a Thorpe Edge.

279
00:24:53,293 --> 00:24:55,001
- Apuesto a que la atraparé primero.
- Apuesto a que no.

280
00:24:55,126 --> 00:24:57,668
- Conductor cinco, Thorpe Edge.
- ¿Cuánto cuesta?

281
00:24:57,793 --> 00:24:58,918
- Cinco.
- Luna Kars.

282
00:24:59,043 --> 00:25:00,501
Muy bien, estás listo.

283
00:25:00,626 --> 00:25:03,168
¿A dónde quieres ir?

284
00:25:03,293 --> 00:25:06,084
¿Para qué hora lo quieres?
Está en camino.

285
00:25:10,709 --> 00:25:16,001
- ¿Puedo invitarte a salir esta noche?
- ¿Por qué? ¿Para que puedas llevarme a la cama?

286
00:25:16,126 --> 00:25:18,626
Duerme sobre un lecho de clavos. Zapatillas con clavos.

287
00:25:18,751 --> 00:25:22,126
Te despertarás cubierto de pequeños pinchazos.
Estás mejor conmigo.

288
00:25:22,251 --> 00:25:25,084
Uno grande, ¿no quieres decir?

289
00:25:25,209 --> 00:25:28,376
Lo digo en serio, ¿sabes?
No soy como él.

290
00:25:28,501 --> 00:25:30,876
Puedes perderte.

291
00:25:39,709 --> 00:25:43,209
¿Luna Kars?
Sí, ¿adónde quieres ir?

292
00:25:44,251 --> 00:25:47,626
Vale, está en camino. Adiós.

293
00:26:00,584 --> 00:26:02,584
Toma, toma un trago de eso.

294
00:26:02,709 --> 00:26:06,251
- No, gracias.
- Bájalo. Es bueno para ti.

295
00:26:51,001 --> 00:26:53,293
Voy a profesor.

296
00:27:19,584 --> 00:27:23,001
Rita. Rita. Chelín.

297
00:27:27,834 --> 00:27:29,834
Seguir.

298
00:27:55,209 --> 00:27:57,418
Hola Sue. ¿Estás bien?

299
00:27:57,543 --> 00:27:59,685
- ¿Qué deseas?
- Señorita, ¿puedo ir al baño, por favor?

300
00:27:59,709 --> 00:28:01,543
deberías haber ido
antes de la lección.

301
00:28:01,668 --> 00:28:04,668
- Ahh, no le hagas caso.
- Me encantaría que te callaras.

302
00:28:04,793 --> 00:28:06,834
Y puedes volver
y sigue con el juego.

303
00:28:06,959 --> 00:28:10,126
- Déjeme ir al baño, señorita, por favor.
- Vuelve a tu juego.

304
00:28:10,251 --> 00:28:12,626
No puedo. Rita no está allí.
No tengo pareja.

305
00:28:12,751 --> 00:28:16,334
- Será mejor que juegues con Sylvia.
- Ay, ¿tengo que hacerlo?

306
00:28:16,459 --> 00:28:18,376
Sí. Ahora váyanse, ustedes dos.

307
00:28:22,876 --> 00:28:24,543
Bueno, ¡vamos entonces!

308
00:28:32,334 --> 00:28:34,876
¡Ay! ¡Esa era mi mano!

309
00:28:44,334 --> 00:28:47,293
¡Adelante chicas, sigan así!

310
00:28:47,418 --> 00:28:50,668
Eso es todo ustedes dos.
¡Sigue así!

311
00:29:37,918 --> 00:29:40,168
¿Estás seguro de que no nos importarán?
estar aquí?

312
00:29:40,293 --> 00:29:42,584
No, o no lo harían
Me has dado la llave.

313
00:29:42,709 --> 00:29:45,001
- ¿Dónde dijiste que habían ido?
- España.

314
00:29:45,126 --> 00:29:48,459
Deben tener bastante dinero
tener una casa como esta.

315
00:29:48,584 --> 00:29:50,751
No les faltan uno o dos chelines.

316
00:30:07,918 --> 00:30:11,168
¿Vamos a hacer algo entonces?
¿Porque tengo que llegar a casa pronto?

317
00:30:11,293 --> 00:30:15,459
- No me molesta.
- Para eso vinimos, ¿no?

318
00:30:15,584 --> 00:30:17,043
Sí.

319
00:30:18,251 --> 00:30:20,751
Continúe entonces. Desnúdate.

320
00:30:20,876 --> 00:30:23,459
No si vas a vigilarme.

321
00:30:23,584 --> 00:30:26,418
no tienes nada
No lo había visto antes. ¿Tiene?

322
00:30:28,459 --> 00:30:31,043
Corre las cortinas, entonces,
para que nadie pueda vernos.

323
00:30:38,376 --> 00:30:39,959
Ellos sobre el camino
Puede que le resulte extraño,

324
00:30:40,084 --> 00:30:42,959
viendo a alguien
corriendo las cortinas a esta hora del día.

325
00:30:43,084 --> 00:30:44,626
Podríamos pensar que somos ladrones.

326
00:30:44,751 --> 00:30:47,793
Bueno, ¿qué vamos a hacer entonces?

327
00:30:47,918 --> 00:30:52,293
Podríamos, em...
meterse debajo de la ropa de cama.

328
00:30:52,418 --> 00:30:54,834
Sí, ¿por qué no?

329
00:31:25,376 --> 00:31:29,043
<i>'A Janet le gustaría decir
Feliz cumpleaños a su esposo Jim.</i>

330
00:31:29,168 --> 00:31:32,501
<i>'Han estado casados cuatro años,
y no se arrepiente ni un solo día.</i>

331
00:31:32,626 --> 00:31:35,084
<i>'Feliz cumpleaños, Jim.
Tiene tantos años.</i>

332
00:31:35,209 --> 00:31:37,001
<i>'No soy nadie para decirlo.</i>

333
00:31:37,126 --> 00:31:39,043
<i>'También de gemelos...'</i>

334
00:31:43,376 --> 00:31:45,626
<i>'...esposo Jim, hija Sarah...'</i>

335
00:31:53,334 --> 00:31:56,126
♪ Oh

336
00:31:59,543 --> 00:32:01,251
♪ Sí, sí

337
00:32:03,126 --> 00:32:05,584
♪ Bailando, bailando

338
00:32:05,709 --> 00:32:07,459
♪ Estamos bailando en la calle.

339
00:32:07,584 --> 00:32:10,376
♪ Bailando, bailando

340
00:32:10,501 --> 00:32:11,751
♪ En lugares donde los amigos pueden reunirse

341
00:32:11,876 --> 00:32:13,918
♪ Bailando, bailando

342
00:32:14,043 --> 00:32:17,043
♪ Consigue tus zapatos de baile
y ven

343
00:32:21,418 --> 00:32:23,001
♪ La fiesta está aquí... ♪

344
00:32:26,709 --> 00:32:30,543
¿Qué diablos
¿Estás haciendo con un paquete de estos?

345
00:32:30,668 --> 00:32:33,418
Joe y yo nos estábamos riendo
en el pub haciéndolos volar.

346
00:32:33,543 --> 00:32:37,043
- Lo siento, pero no te creo.
- Ve y pregúntale a Joe tú mismo.

347
00:32:37,168 --> 00:32:39,876
Eres un bastardo mentiroso.
Has estado fuera de casa otra vez.

348
00:32:40,001 --> 00:32:42,293
- No seas tonto.
- ¿Crees que soy tonto?

349
00:32:42,418 --> 00:32:45,043
Sé que has estado molestando.

350
00:32:45,168 --> 00:32:46,959
¿Cómo sabes algo?

351
00:32:47,084 --> 00:32:49,251
Quedarse fuera hasta todas horas
por la mañana.

352
00:32:49,376 --> 00:32:51,626
- Poner excusas estúpidas.
- ¿Así que lo que?

353
00:32:51,751 --> 00:32:55,459
Apuesto a que fue esa perra sucia.
Estabas jodiendo antes.

354
00:32:55,584 --> 00:32:58,001
El problema contigo, Bob,
¿Estás loco por el sexo?

355
00:32:58,126 --> 00:33:01,709
Oh, no seas tonta, mujer.

356
00:33:03,543 --> 00:33:05,418
Será mejor que no sea Susan o Rita...

357
00:33:05,543 --> 00:33:08,834
¿Cuál es el...? ¿Crees que
¿Jugaría con esos dos?

358
00:33:08,959 --> 00:33:11,043
Bueno, es gracioso.
Cuando los lleves a casa,

359
00:33:11,168 --> 00:33:13,626
te tomas mucho tiempo
para un viaje tan corto.

360
00:33:15,959 --> 00:33:19,834
Te diré por qué fui con alguien
más, pero dejemos una cosa clara.

361
00:33:20,709 --> 00:33:22,959
No son Susan ni Rita.

362
00:33:25,376 --> 00:33:28,709
Y te culpo por esto.

363
00:33:28,834 --> 00:33:30,459
¿Culparme? ¿Para qué?

364
00:33:30,584 --> 00:33:34,334
Para mí haber pedido sexo a otros
gente, porque no obtengo nada de ti.

365
00:33:34,459 --> 00:33:35,751
No digas mentiras.

366
00:33:35,876 --> 00:33:38,168
Está bien, lo intento.

367
00:33:38,293 --> 00:33:42,168
pero cuando tenemos sexo,
se siente como follar con una bolsa de patatas.

368
00:33:42,293 --> 00:33:45,251
Sólo te quedas ahí
como un poco de trapo mojado.

369
00:33:45,376 --> 00:33:48,043
- No solías ser así.
- ¿Qué esperas?

370
00:33:48,168 --> 00:33:51,043
Quiero que lo disfrutemos.

371
00:33:51,168 --> 00:33:54,001
¿De qué sirve hacerlo?
si no lo vas a disfrutar?

372
00:33:54,126 --> 00:33:59,543
- No está sucio. Todo el mundo lo hace.
- Lo sé, pero esperas demasiado.

373
00:33:59,668 --> 00:34:03,543
¿Tú qué? ¿Una vez por semana?

374
00:34:03,668 --> 00:34:05,251
- ¿Eso es demasiado?
- Creo que lo es.

375
00:34:05,376 --> 00:34:08,543
- Bueno, no lo hago.
- Por favor, no discutas conmigo, Bob.

376
00:34:08,668 --> 00:34:13,084
Voy a tratar de. Te prometo que. Pero ¿por qué?
¿No podrías hablarme sobre eso?

377
00:34:13,209 --> 00:34:15,459
¿De qué sirve?
No habrías escuchado.

378
00:34:15,584 --> 00:34:17,543
Es sólo cuando hago algo
me escuchas.

379
00:34:17,668 --> 00:34:21,293
Bueno, lo siento, pero no lo es.
un tema fácil para mí para hablar.

380
00:34:22,251 --> 00:34:25,001
No hay nada de qué avergonzarse.

381
00:34:45,501 --> 00:34:47,543
Bueno, no te quedes ahí parado.
Entra.

382
00:34:47,668 --> 00:34:50,876
- ¿No nos escuchaste?
- Tendré que arreglar el timbre de la puerta.

383
00:34:51,001 --> 00:34:54,918
Sigo diciéndole a Michelle que me lo recuerde,
¿Pero ella? Ella lo olvida.

384
00:34:55,043 --> 00:34:58,751
- ¿Dónde está ella, de todos modos?
- En el dormitorio.

385
00:34:58,876 --> 00:35:00,376
Sube si quieres.

386
00:35:01,376 --> 00:35:04,959
Ella podría empezar a hacerte preguntas,
Así que ten cuidado con lo que dices.

387
00:35:07,251 --> 00:35:09,459
te diré
cuando te lleve a casa más tarde.

388
00:35:23,251 --> 00:35:25,626
<i>'Entonces, falta un cuarto de hora,
nil-nil.'</i>

389
00:35:28,543 --> 00:35:30,959
¿No crees que es un poco bajo?
en el busto.

390
00:35:31,084 --> 00:35:34,251
¿Es eso? creo que se vería mejor
si no tuvieras sostén.

391
00:35:34,376 --> 00:35:35,668
Tendré que usar sostén.

392
00:35:35,793 --> 00:35:39,209
Cuando estoy bailando, todos los muchachos
Mírame temblar las tetas.

393
00:35:39,334 --> 00:35:42,626
No puedo hacer con eso.

394
00:35:45,084 --> 00:35:47,084
Creo que usaré este.

395
00:35:48,834 --> 00:35:50,168
Mmm.

396
00:35:50,293 --> 00:35:53,084
Sí, así es mejor.

397
00:35:56,501 --> 00:35:59,043
¿A qué hora Bob
¿Normalmente te dejo en casa?

398
00:35:59,168 --> 00:36:02,043
- Sobre las once y cuarto.
- Sí, algo así.

399
00:36:02,168 --> 00:36:04,168
¿Por qué pasa algo?

400
00:36:04,293 --> 00:36:06,168
No le digas nada a Bob, ¿quieres?

401
00:36:06,293 --> 00:36:09,168
- Casi no hablamos con él, ¿verdad?
- No.

402
00:36:09,293 --> 00:36:11,126
Creo que está jugando.

403
00:36:11,251 --> 00:36:14,043
Encontré un paquete de Durex.
en su bolsillo esta noche.

404
00:36:14,168 --> 00:36:18,459
- Podría haberlos comprado para ti.
- Si lo hizo, no hizo falta.

405
00:36:19,459 --> 00:36:22,001
fui esterilizado
hace dos años y medio.

406
00:36:22,126 --> 00:36:25,751
- Oh.
- Temía que esto volviera a suceder.

407
00:36:25,876 --> 00:36:29,834
- ¿Lo ha hecho antes?
- Sólo una vez.

408
00:36:29,959 --> 00:36:31,543
¿La conocías?

409
00:36:31,668 --> 00:36:34,376
Ella solía cuidarme.

410
00:36:34,501 --> 00:36:37,668
Al mirarla, no pensarías
la mantequilla se derretiría en su boca.

411
00:36:37,793 --> 00:36:40,334
Ya sabes lo que dicen,
Los más silenciosos son los peores.

412
00:36:40,459 --> 00:36:42,126
¿Cómo te enteraste?

413
00:36:42,251 --> 00:36:45,418
- Dejó su pulsera en la cama.
- ¿Tu cama?

414
00:36:45,543 --> 00:36:47,876
De lo contrario, todavía no lo haría
he conocido hasta el día de hoy.

415
00:36:48,001 --> 00:36:52,001
- ¿Quién crees que es esta vez?
- El mismo.

416
00:36:52,126 --> 00:36:54,293
¿Qué vas a hacer al respecto?

417
00:36:55,334 --> 00:36:57,209
- Nada.
- ¿Nada?

418
00:36:57,334 --> 00:37:00,251
Eso es lo mejor que puedo hacer.

419
00:37:00,376 --> 00:37:03,001
No quiero que Bob me deje.

420
00:37:03,126 --> 00:37:05,459
Lo amo demasiado.

421
00:37:05,584 --> 00:37:07,876
Sé que no lo dijo en serio.

422
00:37:08,876 --> 00:37:10,918
Él nunca me dejaría.

423
00:37:12,293 --> 00:37:15,543
O si lo hiciera, volvería
en un par de días.

424
00:37:22,959 --> 00:37:27,043
♪ No puedo disfrazarlo
estoy tan emocionado

425
00:37:27,168 --> 00:37:29,043
♪ Oye, chico, ooh... ♪

426
00:37:29,168 --> 00:37:32,459
imagina estar casado
a una mujer que no quiere tener relaciones sexuales.

427
00:37:32,584 --> 00:37:36,376
¿La oíste decir?
¿"Bob nunca me dejará"?

428
00:37:36,501 --> 00:37:39,668
- ¡Sí!
- Me mearía de risa si lo hiciera.

429
00:37:39,793 --> 00:37:44,043
¡Oh! Oh, no. No creo que lo haría.

430
00:37:44,168 --> 00:37:47,626
No creo que realmente me guste
Para verlos dividirse yo mismo.

431
00:37:47,751 --> 00:37:51,459
♪ Él dijo: "¿Qué me estás haciendo?"

432
00:37:51,584 --> 00:37:55,334
♪ Dije: "Espera y verás"

433
00:37:55,459 --> 00:37:57,126
♪ En el fondo

434
00:37:57,251 --> 00:37:58,876
♪ Abajo por dentro

435
00:37:59,001 --> 00:38:00,876
♪ Es un hecho

436
00:38:01,959 --> 00:38:05,626
♪ Bebé, estoy esperando, anticipando

437
00:38:06,459 --> 00:38:10,043
♪ Esto es más que físico.

438
00:38:10,168 --> 00:38:14,251
♪ No puedo disfrazarlo
estoy tan emocionado

439
00:38:14,376 --> 00:38:16,918
- ♪ Oye, chico
- ♪ Oh, sí

440
00:38:17,918 --> 00:38:22,084
♪ Bebé, estoy esperando, anticipando

441
00:38:22,209 --> 00:38:25,709
♪ Esto es más que físico ♪

442
00:38:25,834 --> 00:38:28,126
¿Qué harías?
si ella se enterara?

443
00:38:28,251 --> 00:38:29,626
Yo lo negaría.

444
00:38:29,751 --> 00:38:32,334
Si llegara el momento,
y ella se paró allí y me preguntó:

445
00:38:32,459 --> 00:38:33,918
Creo que se lo diría.

446
00:38:34,043 --> 00:38:36,668
Me sacaría de esto.

447
00:38:36,793 --> 00:38:40,459
Bueno, me ahorraría muchos problemas.
todo el año, ¿no?

448
00:38:50,584 --> 00:38:54,043
¿Alguno de ustedes
¿Como una taza de té?

449
00:38:54,168 --> 00:38:56,959
- Sí, por favor.
- Sí, por favor.

450
00:39:00,043 --> 00:39:01,793
¿Vamos a tener
¿Un salto esta noche?

451
00:39:01,918 --> 00:39:04,376
Shh. Mantén la voz baja.

452
00:39:04,501 --> 00:39:07,209
- Bueno, ¿lo somos?
- Veré qué puedo hacer.

453
00:39:07,334 --> 00:39:08,834
Sabemos lo que puedes hacer.

454
00:39:08,959 --> 00:39:10,459
- ¿Verdad, Sue?
- Claro, Reet.

455
00:39:10,584 --> 00:39:11,584
Shh, shh, shh.

456
00:39:11,709 --> 00:39:14,709
¿Puedes cuidarnos?
una semana el miércoles?

457
00:39:14,834 --> 00:39:16,543
Eh, sí, ¿a qué hora?

458
00:39:16,668 --> 00:39:19,126
Bueno, saldremos
entre las 7.30 y las 8.00,

459
00:39:19,251 --> 00:39:22,334
así que si pudieras venir
entre las 7:00 y las 7:30.

460
00:39:22,459 --> 00:39:25,251
Es la fiesta de compromiso de nuestra Julie.

461
00:39:25,376 --> 00:39:28,001
Oh, ¿estaba ella aquí?
¿La primera vez que cuidamos niños?

462
00:39:28,126 --> 00:39:30,126
- Esa era Ángela.
- ¿Está casada?

463
00:39:30,251 --> 00:39:33,376
Ella lo era. ella se divorció
Hace aproximadamente un año.

464
00:39:33,501 --> 00:39:36,084
Dos de mis hermanos también están divorciados.

465
00:39:36,209 --> 00:39:38,126
hay tres divorciados
en la misma familia?

466
00:39:38,251 --> 00:39:40,126
Puede que todavía sean cuatro.

467
00:39:42,376 --> 00:39:45,418
- No seas tan jodidamente gracioso.
- Oh, eres un cabrón de mal humor.

468
00:39:45,543 --> 00:39:48,626
- Sólo estaba bromeando contigo.
- No deberías decir cosas así.

469
00:39:48,751 --> 00:39:52,251
- No delante de otras personas.
- Lo siento, no quise decir nada malo.

470
00:39:52,376 --> 00:39:55,584
Cuidado con lo que dices. tu y yo
se separarán unos de otros.

471
00:39:55,709 --> 00:40:00,209
Dije lo siento. ¿Te quedarás callado?
Empezarás una discusión de nuevo.

472
00:40:00,334 --> 00:40:03,668
- Eso no será nada fresco, ¿verdad?
- Te encanta hacerme esto.

473
00:40:03,793 --> 00:40:04,918
¿Hacer lo?

474
00:40:05,043 --> 00:40:07,418
Hazme parecer pequeño
delante de otras personas.

475
00:40:07,543 --> 00:40:10,751
Y no sé lo que ustedes dos
están sonriendo.

476
00:40:10,876 --> 00:40:12,959
No lo encuentro tan divertido.

477
00:40:13,084 --> 00:40:15,084
Deja de hacerte el gracioso con ellos.

478
00:40:15,209 --> 00:40:17,334
Bueno, si mantuvieras la boca cerrada,

479
00:40:17,459 --> 00:40:20,001
no necesitarían reírse de mí,
¿lo harían?

480
00:40:20,126 --> 00:40:22,668
No seas tonto.
No se ríen de ti.

481
00:40:22,793 --> 00:40:26,959
Es sólo una risa nerviosa, porque
no saben qué más hacer.

482
00:40:34,168 --> 00:40:36,876
Haz tu propio maldito té.

483
00:40:44,584 --> 00:40:47,084
Que Michelle lo orinó hasta arriba,
¿no?

484
00:40:47,209 --> 00:40:48,793
No importa. Lo veremos pronto.

485
00:40:48,918 --> 00:40:50,876
no estamos cuidando niños
hasta el próximo miércoles.

486
00:40:51,001 --> 00:40:54,376
- No daremos un salto hasta dentro de una semana.
- No estás tan desesperado, ¿verdad?

487
00:40:54,501 --> 00:40:57,001
- No.
- Bueno, cállate entonces.

488
00:41:05,709 --> 00:41:08,251
¿No puedes girar?
¿Esa maldita luz apagada?

489
00:41:08,376 --> 00:41:10,084
Quiero irme a dormir.

490
00:41:10,209 --> 00:41:13,168
Lo apagaré en un minuto, amor.

491
00:41:13,293 --> 00:41:16,293
Déjame terminar de leer esta página.

492
00:41:16,418 --> 00:41:19,293
No veo por qué debería
Después de la forma en que te comportaste esta noche.

493
00:41:19,418 --> 00:41:21,084
Mira, Bob, no quise decir eso.

494
00:41:21,209 --> 00:41:23,668
Sólo pensé que ibas
con Susan y Rita.

495
00:41:23,793 --> 00:41:26,834
Ay cuantas veces
¿tengo que decírtelo?

496
00:41:28,084 --> 00:41:31,876
No lo soy ni lo he sido nunca
con Susan o Rita.

497
00:41:32,001 --> 00:41:35,376
- ¿Tenemos que hablar de esto?
- Sí, lo hacemos.

498
00:41:36,459 --> 00:41:39,584
Si tienes algo que preguntar,
Será mejor que lo hagas ahora.

499
00:41:46,043 --> 00:41:48,043
¿Me amas, Bob?

500
00:41:49,959 --> 00:41:53,168
- ¿Tú qué?
- Dije, ¿me amas?

501
00:41:55,251 --> 00:41:59,543
Oh, Michelle, por supuesto que sí.
Si no lo hiciera no estaría aquí, ¿verdad?

502
00:41:59,668 --> 00:42:00,834
No sé. ¿Lo harías?

503
00:42:00,959 --> 00:42:04,918
- No seas tonto.
- No estoy siendo tonto.

504
00:42:05,043 --> 00:42:07,043
Sabes lo que pienso de ti.

505
00:42:09,418 --> 00:42:11,084
Lo sé.

506
00:42:12,626 --> 00:42:16,501
Pero tienes que darte cuenta,
Todo esto es muy duro para mí.

507
00:42:16,626 --> 00:42:19,918
Ser acusado de ir
con otras personas. No es muy agradable.

508
00:42:20,043 --> 00:42:24,793
Sé que te gusta el sexo, pero ¿por qué
¿Tienes que ir con alguien más?

509
00:42:24,918 --> 00:42:28,001
Seamos realistas. no estas siendo
Muy bien, ¿verdad?

510
00:42:28,126 --> 00:42:31,626
Simplemente no parece gustarme hoy en día.

511
00:42:31,751 --> 00:42:34,418
Sé que debería intentarlo.

512
00:42:34,543 --> 00:42:36,584
No es difícil de hacer.

513
00:42:36,709 --> 00:42:40,001
Sólo relájate. Disfrútala.

514
00:42:43,709 --> 00:42:47,168
Está bien, lo intentaré.

515
00:42:51,293 --> 00:42:52,793
Danos un beso.

516
00:42:55,376 --> 00:42:57,376
Apaga la lámpara, Bob.

517
00:43:26,126 --> 00:43:30,251
desearía que no lo hicieras
mete tu lengua en mi boca.

518
00:43:46,293 --> 00:43:49,293
Vamos, chicas.
Continúe, ahora. Sin hablar.

519
00:43:50,918 --> 00:43:52,918
¡Dame esos cigarrillos!

520
00:44:08,251 --> 00:44:11,043
- Oh, mira el estado de eso.
- Mierda, ¿no?

521
00:44:11,168 --> 00:44:13,584
¿Te imaginas intentarlo?
¿Para dar un salto con eso puesto?

522
00:44:15,001 --> 00:44:17,293
Olvidé llamarme novio.
Él hará lo suyo.

523
00:44:17,418 --> 00:44:19,793
- Llamé al mío antes.
- Me alegrará verlo.

524
00:44:19,918 --> 00:44:22,251
¿Por qué? ¿No puedes esperar?
¿llegar a la cama con él?

525
00:44:22,376 --> 00:44:25,584
- No hacemos cosas así.
- ¿No te has acostado con él?

526
00:44:25,709 --> 00:44:28,043
no creemos
en el sexo antes del matrimonio.

527
00:44:28,168 --> 00:44:30,459
Todavía soy virgen.
No me llaman Susan.

528
00:44:31,668 --> 00:44:33,834
Mira lo que dices
O te arrancaré la cabeza.

529
00:44:33,959 --> 00:44:35,293
¿Sí? ¿Tú y el ejército de quién?

530
00:44:35,418 --> 00:44:38,001
No necesito a nadie.
Puedo hacerlo yo mismo.

531
00:44:38,126 --> 00:44:41,043
- No discutas con ella.
- Mantente al margen, tú.

532
00:44:41,168 --> 00:44:42,959
al menos yo no lo hago
con hombres casados.

533
00:44:43,084 --> 00:44:46,584
- Yo tampoco.
- Mentiroso. Te he visto subirte a su auto.

534
00:44:46,709 --> 00:44:48,876
¿Qué tiene que ver contigo de todos modos?
¿Lo quieres?

535
00:44:49,001 --> 00:44:51,709
No lo tocaría con
un poste de barcaza. Ha estado cerca de ti.

536
00:44:51,834 --> 00:44:54,501
Sólo estás celoso.
Él te miraría y correría.

537
00:44:54,626 --> 00:44:56,376
¿Quién crees que eres? ¿Miss Mundo?

538
00:44:56,501 --> 00:44:58,918
- Soy el mejor, así que no lo olvides.
- ¡Ooooh!

539
00:45:18,501 --> 00:45:22,209
- Mira esa puta.
- No. Ella no lo vale.

540
00:45:22,334 --> 00:45:24,084
Ella es una bastarda engreída.

541
00:45:24,209 --> 00:45:25,959
ella no lo será
con mi puño en su garganta.

542
00:45:26,084 --> 00:45:30,209
- ¡Sois un par de zorras sucias!
- ¡No me llames escoria, perra!

543
00:45:30,334 --> 00:45:33,043
- ¡Quítame las manos de encima!
- ¿Qué vas a hacer al respecto?

544
00:45:33,168 --> 00:45:36,834
- Alguien llamará al profesor.
- Seguir. A ver si me molesta.

545
00:45:36,959 --> 00:45:38,834
¡No puedes hacerlo ahora!

546
00:45:38,959 --> 00:45:42,043
¿No puedo? ¿Cómo te gusta eso entonces?

547
00:45:42,168 --> 00:45:46,001
- ¡Señor!
- Llámame escoria si te atreves.

548
00:45:46,126 --> 00:45:48,168
- ¡Escoria!
- ¿Qué?

549
00:45:48,293 --> 00:45:50,459
- Susan acaba de pegarme.
- ¿Para qué?

550
00:45:50,584 --> 00:45:53,251
Le dije que sé que está molestando.
con un hombre casado.

551
00:45:53,376 --> 00:45:55,126
¿Es esto cierto?

552
00:45:55,251 --> 00:45:57,084
No haga caso, señor. Ella esta soñando.

553
00:45:57,209 --> 00:45:59,293
Ella me llamó escoria y la golpeé.

554
00:45:59,418 --> 00:46:01,834
Vuelve con el entrenador.
Estoy harto de esto.

555
00:46:01,959 --> 00:46:05,376
- Vamos chicas, es una vergüenza.
- Vamos, volvamos al entrenador.

556
00:46:05,501 --> 00:46:10,126
¿Llamar a esto un día libre? Lo has destrozado.
¡Darse prisa! ¡Vamos!

557
00:46:10,251 --> 00:46:12,959
¡Vamos, chicas, adelante!

558
00:46:17,459 --> 00:46:18,876
¡Adelante, chicas, vamos!

559
00:46:19,001 --> 00:46:21,668
No importa hablar.
Bájense.

560
00:46:32,209 --> 00:46:34,459
Espero que mi mamá no se entere.
Estoy fuera de la escuela.

561
00:46:34,584 --> 00:46:38,126
- Ella me mantendrá aquí toda la semana.
- Ella no lo hará. Apresúrate.

562
00:46:38,251 --> 00:46:41,793
Nunca te había visto moverte tan rápido.
¿Estás tan desesperado por dar un salto?

563
00:46:41,918 --> 00:46:45,126
- Podría serlo.
- Yo también podría follarle el culo.

564
00:46:45,251 --> 00:46:47,168
¡Apuesto a que podrías!

565
00:46:58,751 --> 00:47:02,293
Bien, el último en cruzar el Muro.
¡una vaca fea! ¡Vaya!

566
00:47:02,418 --> 00:47:04,751
-Vamos, Rita.
- ¡Eso no es justo!

567
00:47:04,876 --> 00:47:06,459
Tuviste un mejor comienzo.

568
00:47:16,418 --> 00:47:18,709
¡Vamos, Rita, ya llegamos!

569
00:47:20,668 --> 00:47:23,168
¡Abucheo!

570
00:47:23,293 --> 00:47:24,918
¿Por qué ustedes dos siempre
dejarme atrás?

571
00:47:25,043 --> 00:47:28,876
- No es nuestra intención, ¿verdad, Sue?
- Por supuesto que no. Ella lo sabe.

572
00:47:30,251 --> 00:47:33,168
- Ooh, ¿qué es eso en tu zapato?
- ¡Es mierda de vaca!

573
00:47:33,293 --> 00:47:35,793
Oh, ¿dónde diablos?
¿De dónde vino eso?

574
00:47:35,918 --> 00:47:38,084
- No cayó del cielo.
- ¡Oh!

575
00:47:38,209 --> 00:47:41,543
- Limpia tu zapato en el césped.
- Vaca sucia y meadora.

576
00:47:41,668 --> 00:47:45,959
- Mira por dónde caminas.
- Las vacas no deberían cagar por todos lados.

577
00:47:46,084 --> 00:47:49,709
¿Qué esperas que hagan?
¿Ir a una esquina del campo?

578
00:47:49,834 --> 00:47:53,793
¿O debería pedirle al granjero que instale
¿Un retrete y entrenarlos para que caguen en él?

579
00:47:53,918 --> 00:47:58,334
Ojalá lo hicieran.
Dios, no suena ni a medias. ¡Aquí, Sue!

580
00:47:58,459 --> 00:48:00,876
- Oh, vete a la mierda, Rita.
- ¡Bob!

581
00:48:01,001 --> 00:48:02,709
No quiero olerlo, gracias.

582
00:48:02,834 --> 00:48:05,209
- No quiere olerlo, gracias.
- ¡Pues yo no!

583
00:48:05,334 --> 00:48:07,293
De todos modos, es posible que tengas los pies sudorosos.

584
00:48:07,418 --> 00:48:10,543
¡Sangrador descarado! me bañé
¡Anoche te lo haré saber!

585
00:48:10,668 --> 00:48:15,251
Necesitarás otro cuando
llegas a casa con la mierda de vaca aquí.

586
00:48:15,376 --> 00:48:18,834
Espero no tener ninguno encima
y Michelle lo ve.

587
00:48:18,959 --> 00:48:22,543
Oh, mira,
hay una cucharada nueva de mierda.

588
00:48:22,668 --> 00:48:24,209
Mira todas las moscas que hay en él.

589
00:48:24,334 --> 00:48:26,834
La próxima vez, ya sabes,
Estarán en tu casa.

590
00:48:26,959 --> 00:48:28,751
Caminando sobre tu té.

591
00:48:28,876 --> 00:48:30,876
Ríndete, Rita.

592
00:48:33,584 --> 00:48:35,834
- ¿Bob?
- ¿Qué?

593
00:48:37,459 --> 00:48:41,501
¿Vamos a... bueno, ya sabes?

594
00:48:43,626 --> 00:48:45,001
¿Qué es "Bueno, ya sabes?"

595
00:48:45,126 --> 00:48:47,251
Lo que ella quiere decir es,
¿vamos a dar un salto?

596
00:48:47,376 --> 00:48:50,334
- ¿Por qué?
- Para eso estamos aquí, ¿no?

597
00:48:50,459 --> 00:48:54,168
- Oh, lo es, lo es, sí.
- Yo voy primero.

598
00:48:54,293 --> 00:48:56,043
- ¿Por qué no puedo?
- Porque no puedes.

599
00:48:56,168 --> 00:48:58,376
¡Siempre tengo que ir segundo!

600
00:48:58,501 --> 00:49:01,168
¿Qué diferencia hay?
Obtienes lo mismo.

601
00:49:01,293 --> 00:49:03,418
- Eso no es justo. Quiero ir primero.
- ¿Por qué?

602
00:49:03,543 --> 00:49:07,126
Porque cuando voy segundo,
no es tan bueno. Estás hecho polvo.

603
00:49:07,251 --> 00:49:10,709
- ¿Por qué Sue no puede ir segunda?
- ¿Irás en segundo lugar, Sue?

604
00:49:10,834 --> 00:49:13,376
Si eso deja de quejarse,
Supongo que tendré que hacerlo.

605
00:49:13,501 --> 00:49:18,626
- ¿Por qué siempre deberías conseguir lo mejor?
- No hay necesidad de discutir.

606
00:49:18,751 --> 00:49:21,959
- Sólo quiero ir primero para variar.
- Nadie te detiene.

607
00:49:22,084 --> 00:49:24,918
Uno de ustedes se detiene afuera del auto.
Estoy harto de que me aplasten.

608
00:49:25,043 --> 00:49:28,084
Deja que Rita vaya primero.
Esperaré afuera del auto.

609
00:49:36,918 --> 00:49:40,168
Eres una pequeña cesta cachonda.

610
00:49:44,334 --> 00:49:46,918
- Reitera.
- Oh.

611
00:49:51,001 --> 00:49:52,668
en.

612
00:50:11,168 --> 00:50:13,709
espero que no vayas
estar todo el día.

613
00:50:13,834 --> 00:50:16,793
no puedo hacerlo
así. Estoy demasiado aplastado.

614
00:50:16,918 --> 00:50:20,126
¿Puedes tomar el peso?
fuera de mis piernas? Me están matando.

615
00:50:20,251 --> 00:50:22,793
- ¿Qué estás haciendo?
- Tratando de ponerse cómodo.

616
00:50:22,918 --> 00:50:24,543
¡No puedo oír una palabra de lo que estás diciendo!

617
00:50:24,668 --> 00:50:27,251
Dije que estoy tratando de ponerme cómoda.

618
00:50:32,459 --> 00:50:34,501
Oh.

619
00:50:44,584 --> 00:50:46,918
¿Qué te pasa, Bob?

620
00:50:47,626 --> 00:50:49,251
No puedo conseguir una erección.

621
00:50:49,376 --> 00:50:51,751
- Por supuesto que puedes.
- Te digo que no puedo.

622
00:50:51,876 --> 00:50:53,876
¿Por qué no?

623
00:50:54,001 --> 00:50:55,543
No parece querer.

624
00:50:55,668 --> 00:50:59,251
- ¿Eso significa que no puedo dar un salto?
- Parece de esa manera.

625
00:50:59,376 --> 00:51:02,209
- ¿Qué está pasando ahí dentro?
- ¡No puede conseguir una erección!

626
00:51:05,334 --> 00:51:07,584
¡No es muy gracioso!

627
00:51:08,626 --> 00:51:13,501
- Esto me parece bastante embarazoso.
- No importa. Al menos lo intentaste.

628
00:51:13,626 --> 00:51:17,459
Por primera vez puedo ir primero
y no puedes conseguir una erección.

629
00:51:17,584 --> 00:51:19,251
- Lo lamento.
- No importa.

630
00:51:19,376 --> 00:51:20,626
Vestirse. Quiero ir a casa.

631
00:51:20,751 --> 00:51:23,459
- Más suerte la próxima vez, Reet.
- ¡Cállate la cara, tú!

632
00:51:23,584 --> 00:51:28,751
- Me alegro de no haber sido el primero ahora.
- Lo lamento. Realmente lo soy.

633
00:51:28,876 --> 00:51:31,959
Me siento tan avergonzado.

634
00:51:32,084 --> 00:51:34,876
No dejaría que eso te preocupe.
Pobre Rita.

635
00:51:35,001 --> 00:51:37,626
¿Te perderás, verdad?
¡No es gracioso!

636
00:51:37,751 --> 00:51:39,793
no te gustaria
si te pasó a ti!

637
00:51:39,918 --> 00:51:43,501
No fue así, ¿verdad? deberías haber dejado
Yo voy primero. Entonces hubiéramos estado bien.

638
00:51:43,626 --> 00:51:45,459
- Vete a la mierda.
- Pobre Rita.

639
00:51:45,584 --> 00:51:48,043
- Bob, díselo.
- Ríndete ahora. No es gracioso.

640
00:51:48,168 --> 00:51:51,043
- Sé que no lo es.
- ¡No bromees con eso entonces!

641
00:51:51,168 --> 00:51:52,251
Lo lamento.

642
00:51:54,751 --> 00:51:57,334
No sé por qué es así.

643
00:51:57,459 --> 00:51:59,959
Me siento un poco mal hoy.

644
00:52:29,376 --> 00:52:33,584
♪ Estamos teniendo un gang bang
Estamos teniendo una pelota

645
00:52:33,709 --> 00:52:38,251
♪ Estamos teniendo un gang bang
contra la pared

646
00:52:38,376 --> 00:52:42,501
♪ Nos gustaría que te unas a nosotros.
es parte de la diversion

647
00:52:42,626 --> 00:52:45,459
♪ Oh, un gang bang
es lo que hay que hacer

648
00:52:45,584 --> 00:52:47,584
♪ Pero se necesita más de uno.

649
00:52:50,126 --> 00:52:54,084
♪ Un gang bang es un juego que jugamos
es una especie de broma

650
00:52:54,209 --> 00:52:58,376
♪ Es un montón de tonterías.
Menos golpes y muchos golpes

651
00:52:58,501 --> 00:53:00,876
♪ Es para las niñas y para los niños.

652
00:53:01,001 --> 00:53:03,209
♪ Anima la noche

653
00:53:03,334 --> 00:53:07,126
♪ Es mejor cuando estás lleno de gente.
Y cuando estás apretado

654
00:53:07,251 --> 00:53:11,418
♪ Estamos teniendo un gang bang
Estamos teniendo una pelota

655
00:53:11,543 --> 00:53:15,501
♪ Estamos teniendo un gang bang
contra la pared

656
00:53:15,626 --> 00:53:20,001
♪ Nos gustaría que te unas a nosotros.
es parte de la diversion

657
00:53:20,126 --> 00:53:22,709
♪ Oh, un gang bang
es lo que hay que hacer

658
00:53:22,834 --> 00:53:25,001
♪ Y se necesita más de uno.

659
00:53:27,543 --> 00:53:31,709
♪ Y ahora la acción está teniendo lugar.
Estoy listo para mi saciado

660
00:53:31,834 --> 00:53:35,959
♪ Está a la altura de las expectativas.
Y va aún más lejos

661
00:53:36,084 --> 00:53:40,293
♪ Pero no seas codicioso, compártelo.
Es hora de probar un poco más

662
00:53:40,418 --> 00:53:42,793
♪ Así que busca un amigo y juega.

663
00:53:42,918 --> 00:53:44,543
♪ Para eso es un gang bang

664
00:53:44,668 --> 00:53:48,543
♪ Estamos teniendo un gang bang
Estamos teniendo una pelota

665
00:53:48,668 --> 00:53:52,793
♪ Estamos teniendo un gang bang
contra la pared

666
00:53:52,918 --> 00:53:57,543
♪ Nos gustaría que te unas a nosotros.
es parte de la diversion

667
00:53:57,668 --> 00:54:00,293
♪ Oh, un gang bang
es lo que hay que hacer

668
00:54:00,418 --> 00:54:02,001
♪ Pero se necesita más de uno.

669
00:54:02,126 --> 00:54:06,293
♪ Estamos teniendo un gang bang
Estamos teniendo una pelota

670
00:54:06,418 --> 00:54:10,793
♪ Estamos teniendo un gang bang
contra la pared

671
00:54:10,918 --> 00:54:15,001
♪ Nos gustaría que te unas a nosotros.
es parte de la diversion

672
00:54:15,126 --> 00:54:17,918
♪ Oh, un gang bang
es lo que hay que hacer

673
00:54:18,043 --> 00:54:19,834
♪ Pero se necesita más de uno.

674
00:54:19,959 --> 00:54:24,376
♪ Estamos teniendo un gang bang
Estamos teniendo una pelota

675
00:54:24,501 --> 00:54:28,418
♪ Estamos teniendo un gang bang
contra la pared

676
00:54:28,543 --> 00:54:32,543
♪ Nos gustaría que te unas a nosotros.
es parte de la diversion

677
00:54:32,668 --> 00:54:35,543
♪ Oh, un gang bang es la cosa
hacer

678
00:54:35,668 --> 00:54:37,334
♪ Pero se necesita más de uno.

679
00:54:37,459 --> 00:54:41,543
♪ Un gang bang es lo que hay que hacer
Nos gustaría regalarte uno ♪

680
00:54:53,918 --> 00:54:56,084
¡Más!

681
00:54:56,209 --> 00:54:58,126
¡Más!

682
00:54:58,251 --> 00:55:02,126
¡Hola Bob! Te estás divirtiendo, ¿verdad?

683
00:55:02,251 --> 00:55:04,209
¡Más! ¡Más! ¡Más!

684
00:55:10,834 --> 00:55:13,626
No vayas a hablar con la gente.
Mamá llegará en un minuto.

685
00:55:13,751 --> 00:55:16,084
- Está bien. Lo conozco.
- ¿Qué haces aquí?

686
00:55:16,209 --> 00:55:18,001
Bueno, no te estoy esperando.

687
00:55:18,126 --> 00:55:19,751
Te llevaremos a dar una vuelta.

688
00:55:19,876 --> 00:55:23,084
- Sigue...
- No tienes suerte.

689
00:55:58,584 --> 00:56:01,084
- ¿Qué te pasa?
- Todo.

690
00:56:01,209 --> 00:56:03,751
Los llevaré a los dos directamente a casa.

691
00:56:03,876 --> 00:56:06,334
El compañero de Michelle estaba allí.

692
00:56:06,459 --> 00:56:09,918
La maldita gorda Mavis.

693
00:56:11,293 --> 00:56:14,043
Tiene la boca perfecta.

694
00:56:44,834 --> 00:56:47,418
¡Yoo-hoo!

695
00:56:47,543 --> 00:56:50,209
- Hola, Mavis.
- ¿Puedo hablar contigo?

696
00:56:50,334 --> 00:56:52,168
Sí, entra.

697
00:57:46,001 --> 00:57:48,084
¿Te dejarás ir?

698
00:57:55,084 --> 00:57:57,084
Abre la puerta trasera,
¿Lo harías, Mavis?

699
00:57:57,209 --> 00:58:01,501
- ¿A dónde diablos vamos?
- Para ver a esa puta, Sue.

700
00:58:36,251 --> 00:58:37,834
¿Y dónde carajo están los niños?

701
00:58:37,959 --> 00:58:39,584
Con tu madre.
¿Dónde crees?

702
00:58:39,709 --> 00:58:41,751
- ¿Qué está pasando aquí?
- Esa es Rita.

703
00:58:41,876 --> 00:58:43,709
¿Qué están haciendo aquí?

704
00:58:43,834 --> 00:58:46,293
¿Qué carajo has estado haciendo?

705
00:58:46,418 --> 00:58:50,084
- ¡Maridos pellizcos!
- Pequeño y sucio bastardo.

706
00:58:50,209 --> 00:58:52,293
- ¿Qué has dicho?
- ¡No!

707
00:58:52,418 --> 00:58:54,918
eso es lo que obtienes
por mezclarse con zorras como ella.

708
00:58:55,043 --> 00:58:57,876
¡Díselo tú! ¡Adelante, Sue!

709
00:58:58,001 --> 00:59:00,251
- ¡Deja de gritar, tú!
- Te deseo.

710
00:59:00,376 --> 00:59:04,251
- Vaya hija más jodida que tienes.
- ¿Qué pasa con tu sucio marido?

711
00:59:04,376 --> 00:59:06,293
¿Qué carajo ha sido...?
¿Estás con estos dos?

712
00:59:06,418 --> 00:59:09,543
- No he estado haciendo nada.
- Mi marido no es un sucio bastardo.

713
00:59:09,668 --> 00:59:11,459
Es tu hija y su pareja.

714
00:59:11,584 --> 00:59:13,126
¿Estás satisfecho ahora?

715
00:59:13,251 --> 00:59:16,376
Deja de culparme.
Es tanto culpa tuya como mía.

716
00:59:16,501 --> 00:59:18,793
- Todo es culpa tuya.
- Es tu marido.

717
00:59:18,918 --> 00:59:22,168
Es tu hija. Si se pone ahí
en un plato, lo va a tomar.

718
00:59:22,293 --> 00:59:24,543
No sería un gran hombre.
si hiciera otra cosa.

719
00:59:24,668 --> 00:59:27,584
Todos ustedes tienen la culpa. quiero
para saber qué ha estado pasando!

720
00:59:27,709 --> 00:59:30,209
¡Vamos, Kevin, díselo tú!

721
00:59:30,334 --> 00:59:33,293
¡Ja ja! ¡Arriba el IRA!

722
00:59:33,418 --> 00:59:37,043
No metas el remo.
¡Te aplastaré, bastardo!

723
00:59:37,168 --> 00:59:39,543
¡Díselo, hombre, díselo!

724
00:59:39,668 --> 00:59:43,418
¡Es tu culpa! si tuvieras sexo
con él, no iría a ningún otro lado.

725
00:59:43,543 --> 00:59:46,293
- ¡Mantén la boca cerrada!
- Bueno...

726
00:59:46,418 --> 00:59:49,084
¿Es eso lo que has estado diciendo?
¿sucio bastardo?

727
00:59:49,209 --> 00:59:52,084
Mira lo que has intentado provocar.
Ahora lo has hecho.

728
00:59:52,209 --> 00:59:56,043
- Vete a la mierda, ¿quieres?
- Que se jodan tú y tu compañero.

729
00:59:56,168 --> 00:59:57,668
¡Calle Manningham 21!

730
00:59:57,793 --> 01:00:00,793
- ¡Es el mejor lugar para ellos!
- ¡Es el mejor lugar para ti!

731
01:00:00,918 --> 01:00:04,501
- ¿Me dejarás ir?
- ¿No soportas los problemas que has causado?

732
01:00:04,626 --> 01:00:07,001
Yo y Sue somos causados.
No, por eso voy.

733
01:00:07,126 --> 01:00:10,376
Usted no es. no he terminado
contigo todavía, puta.

734
01:00:17,168 --> 01:00:19,376
Déjala ir, maldita sea.

735
01:00:20,293 --> 01:00:22,334
Mejor que el partido del día, este.

736
01:00:22,459 --> 01:00:24,334
¿Bien?

737
01:00:26,418 --> 01:00:27,959
¿Bien?

738
01:00:53,751 --> 01:00:56,043
¡Vamos, Rita! Subirse.

739
01:01:30,251 --> 01:01:32,668
Mavis, nos vamos a casa.

740
01:02:09,876 --> 01:02:13,251
Eres sucio, sucio,

741
01:02:13,376 --> 01:02:19,168
sucio, mentiroso,
¡Maldito bastardo de marido!

742
01:02:20,668 --> 01:02:23,709
Te odio.

743
01:02:50,418 --> 01:02:52,959
¿Ese es el lote?
No obtendrás mucho más allí.

744
01:02:53,084 --> 01:02:55,001
Eso bastará por ahora.

745
01:03:41,459 --> 01:03:43,543
¿Michelle?

746
01:03:45,126 --> 01:03:47,209
¡Michelle!

747
01:03:51,751 --> 01:03:54,043
¡Perra!

748
01:04:26,001 --> 01:04:28,626
- ¡Retírate!
- ¡Oh, hola, pasa!

749
01:04:30,793 --> 01:04:32,668
Ah, prepárate.
Vamos a llegar tarde.

750
01:04:32,793 --> 01:04:34,876
Oh, joder escuela.
No voy más.

751
01:04:35,001 --> 01:04:36,876
- ¿Por qué no?
- Porque no lo soy.

752
01:04:37,001 --> 01:04:40,084
Ah, y no empieces a molestarme.
Ya tuve suficiente ayer.

753
01:04:40,209 --> 01:04:42,376
Sólo tenemos dos semanas
y luego nos vamos.

754
01:04:42,501 --> 01:04:44,959
Bueno, me voy dos semanas antes.

755
01:04:47,084 --> 01:04:51,293
De todos modos, tengo algo
para hablarte de Bob.

756
01:04:51,418 --> 01:04:54,209
¿Qué? ¿Ya no volverá a vernos?

757
01:04:56,626 --> 01:05:00,001
- Me voy a vivir con él.
- ¿Eres qué?

758
01:05:00,126 --> 01:05:03,918
- Me preguntó y le dije que sí.
- ¡El sucio bastardo!

759
01:05:04,043 --> 01:05:05,709
Quiere que vaya hoy.

760
01:05:05,834 --> 01:05:08,209
Bueno, de todos los trucos sucios.

761
01:05:08,334 --> 01:05:10,834
- Nunca pensé que haría esto.
- Nunca pensé que me lo preguntaría.

762
01:05:10,959 --> 01:05:13,501
¿Tú tal vez, pero yo?
Casi no puedo creerlo.

763
01:05:13,626 --> 01:05:15,418
- ¿Y vas?
- Por supuesto que sí.

764
01:05:15,543 --> 01:05:17,751
- Vaca sucia.
- ¿Por qué lo soy?

765
01:05:17,876 --> 01:05:20,918
- Simplemente dejándome así.
- Me preguntó.

766
01:05:40,418 --> 01:05:44,793
De todos modos, ¿cuál es tu mamá?
tienes que decir sobre esto?

767
01:05:44,918 --> 01:05:49,834
Sólo la basura habitual. Soy demasiado joven.
No durará. Todo eso.

768
01:05:49,959 --> 01:05:51,751
Pensé que ella podría haberlo detenido.

769
01:05:54,876 --> 01:05:58,584
Bueno, ya es un poco tarde, Sue.

770
01:05:58,709 --> 01:06:00,751
Estoy embarazada.

771
01:06:00,876 --> 01:06:03,251
No hables tonterías.

772
01:06:03,376 --> 01:06:05,626
¿Cómo puedes ser?
Siempre usaba johnnies.

773
01:06:05,751 --> 01:06:07,501
Oh, no, no lo hizo.

774
01:06:07,626 --> 01:06:11,543
Solía ​​conocerlo, muchas veces,
y nunca te lo dije.

775
01:06:11,668 --> 01:06:16,668
- ¿No te dijo eso?
- ¡No, joder, no lo hizo, ese astuto bastardo!

776
01:06:16,793 --> 01:06:18,543
¡Haz lo que quieras! ¡No me molesta!

777
01:06:18,668 --> 01:06:21,293
No seas así, Sue.
Todavía podemos ser amigos.

778
01:06:21,418 --> 01:06:24,126
No tiene sentido. Sólo me estarás acusando
de salir con él.

779
01:06:24,251 --> 01:06:25,293
No seas tonto.

780
01:06:25,418 --> 01:06:27,626
¿Cómo te sentirías?
si fuera al revés?

781
01:06:27,751 --> 01:06:29,751
Apuesto a que no estarías contento,
¿Lo harías?

782
01:06:33,376 --> 01:06:37,501
No, tienes razón. Yo no lo haría.
Lo siento, Sue.

783
01:06:40,126 --> 01:06:42,334
Jesús, soy Bob.

784
01:06:42,459 --> 01:06:44,501
Ni siquiera estoy vestido.

785
01:06:44,626 --> 01:06:46,084
Entonces será mejor que te des prisa.

786
01:06:46,209 --> 01:06:48,251
Eh. no lo quieres
verte así.

787
01:06:48,376 --> 01:06:49,959
¿Por qué no?

788
01:06:50,084 --> 01:06:53,168
De ahora en adelante me verá así.
todas las mañanas.

789
01:07:08,793 --> 01:07:12,418
- ¿Te lo ha dicho entonces?
- Sí, ¿por qué?

790
01:07:12,543 --> 01:07:14,834
- Bueno, ¿no te molesta?
- ¿Debería serlo?

791
01:07:14,959 --> 01:07:17,543
- Pensé que lo habrías sido.
- Por supuesto que estoy jodidamente molesto.

792
01:07:17,668 --> 01:07:19,709
ese es mi mejor amigo
te vas con.

793
01:07:19,834 --> 01:07:21,876
Bueno, todavía puedes verla.

794
01:07:24,418 --> 01:07:27,084
Y yo... si aún me conoces.

795
01:07:27,209 --> 01:07:30,293
No, gracias.
No volveré a verte.

796
01:07:30,418 --> 01:07:34,168
- ¿Por qué no?
- No le haré nada sucio a Rita.

797
01:07:34,293 --> 01:07:36,209
Y no creo que debas hacerlo.

798
01:07:45,834 --> 01:07:49,251
- Bueno, entonces es Ta-Ra.
- No importan las ta-ras, vete.

799
01:07:53,001 --> 01:07:55,793
- Nos vemos, Sue.
- Sí, claro.

800
01:08:09,043 --> 01:08:13,126
Nos vemos, Reet.
Te deseo toda la suerte del mundo.

801
01:08:44,501 --> 01:08:46,709
¿Qué dicen, Aslam?

802
01:08:46,834 --> 01:08:49,001
Él solo le está diciendo
cuanto la ama.

803
01:08:50,793 --> 01:08:53,001
¿Por qué no puede tener subtítulos?

804
01:08:53,126 --> 01:08:55,501
Porque es un cine paquistaní.

805
01:09:23,001 --> 01:09:24,501
¿Por qué está haciendo eso?

806
01:09:24,626 --> 01:09:27,626
Tan pronto como ella se detiene,
matan a su novio.

807
01:09:28,084 --> 01:09:31,168
- ¿Se detiene?
- No hables mientras se proyecta la película.

808
01:09:31,293 --> 01:09:33,209
- ¿Ella?
- No sé.

809
01:09:36,501 --> 01:09:39,334
- ¿Harías eso por mí?
- ¿Lo haría?

810
01:09:39,459 --> 01:09:40,876
¡Shh!

811
01:09:54,418 --> 01:09:55,751
¿Demandar?

812
01:09:56,918 --> 01:09:58,959
¿Serás mi novia?

813
01:10:00,209 --> 01:10:03,626
No lo sé todavía.
Lo pensaremos.

814
01:10:05,001 --> 01:10:07,084
Me gustas mucho.

815
01:10:07,209 --> 01:10:09,626
Qué lindo.

816
01:10:09,751 --> 01:10:12,751
- ¿Lo harás entonces?
- Ya veremos.

817
01:10:12,876 --> 01:10:15,668
hay mucho tiempo
para pensar en ello.

818
01:10:17,918 --> 01:10:20,501
No te molestaré tanto.

819
01:10:20,626 --> 01:10:23,168
nunca he salido
con un Paki antes.

820
01:10:23,293 --> 01:10:27,293
Por otra parte, no creo
serías diferente de cualquier otro hombre.

821
01:10:32,084 --> 01:10:35,084
¿Puedo rodearte con mi brazo?

822
01:10:36,501 --> 01:10:40,251
- ¿Para qué?
- Sólo quiero. Eso es todo.

823
01:10:41,168 --> 01:10:43,126
Bueno, continúa entonces.

824
01:10:43,251 --> 01:10:44,543
Si quieres.

825
01:10:56,793 --> 01:10:58,209
No te importa, ¿verdad?

826
01:10:59,876 --> 01:11:00,959
No precisamente.

827
01:11:06,459 --> 01:11:09,626
¿Qué tal... acostarse ahora?

828
01:11:11,918 --> 01:11:13,251
Puedo hacerlo.

829
01:11:28,043 --> 01:11:29,418
¿Puedo besarte?

830
01:11:29,543 --> 01:11:32,459
¿Por qué sigues preguntándome?
si puedes hacer esto o aquello?

831
01:11:32,584 --> 01:11:35,751
- Hazlo si es necesario.
- Gracias.

832
01:11:35,876 --> 01:11:39,209
No quiero decir que puedas desnudarme
o algo así.

833
01:12:32,584 --> 01:12:35,209
¡Salir! ¡Seguir! ¡Salir!

834
01:12:35,334 --> 01:12:36,793
¡Salir!

835
01:12:38,043 --> 01:12:39,543
Maldito perro callejero.

836
01:12:54,709 --> 01:12:57,793
<i>'...y la pelea se trata de
el mejor amigo del hombre.</i>

837
01:12:57,918 --> 01:13:02,793
<i>'Este peligro para la salud de nuestros niños
es una amenaza.</i>

838
01:13:03,793 --> 01:13:05,918
<i>'Hemos pedido al consejo
hacer algo,</i>

839
01:13:06,043 --> 01:13:09,334
<i>'vamos a reuniones interminables,
no se ha hecho nada."</i>

840
01:13:10,668 --> 01:13:12,584
Mírame adornos.

841
01:13:12,709 --> 01:13:14,334
Están bien.

842
01:13:18,084 --> 01:13:21,626
No conseguirás un maldito trabajo.
sentado sobre tu trasero aquí.

843
01:13:21,751 --> 01:13:24,584
Escuche quién habla. no lo has hecho
hecho un día de trabajo en años.

844
01:13:24,709 --> 01:13:27,168
no hay manera
Estoy trabajando toda la semana

845
01:13:27,293 --> 01:13:29,834
por £27.30
en algún plan de entrenamiento.

846
01:13:30,543 --> 01:13:32,501
Deberías estar agradecido por ello.

847
01:13:32,626 --> 01:13:34,584
Entregar.
Ni siquiera yo trabajaría para eso.

848
01:13:34,709 --> 01:13:36,751
Solía ​​trabajar por 18 chelines.

849
01:13:36,876 --> 01:13:39,751
Eso fue en los días de Matusalén.
Entonces el dinero valía más.

850
01:13:39,876 --> 01:13:43,209
Hoy en día no obtienes nada a las 27:30.

851
01:13:43,334 --> 01:13:46,834
Sí, debo decir,
Estoy de acuerdo con Sue.

852
01:13:46,959 --> 01:13:51,543
Mantente fuera de esto,
Eres un bastardo negro.

853
01:13:51,668 --> 01:13:55,501
- No hay necesidad de eso.
- ¡Salir! ¡Seguir! ¡Salir!

854
01:13:55,626 --> 01:13:56,959
¡Y no vuelvas!

855
01:13:57,084 --> 01:14:01,334
De lo contrario, los aplastaré, joder.
¡Sesos negros fuera de tu cabeza negra!

856
01:14:01,459 --> 01:14:06,126
- No puedo evitar ser paki.
- Sí, joder, puedes.

857
01:14:06,251 --> 01:14:09,126
- No deberías interferir.
- Tú tampoco deberías hacerlo.

858
01:14:09,251 --> 01:14:13,293
Siempre le dices a la gente lo que deben hacer.
y no lo has hecho tú mismo.

859
01:14:13,418 --> 01:14:14,793
He hecho algunas cosas.

860
01:14:14,918 --> 01:14:17,834
No has hecho nada
Y no has estado en nada toda tu vida.

861
01:14:19,626 --> 01:14:20,834
De todos modos...

862
01:14:23,668 --> 01:14:25,793
Voy a acostarme.

863
01:14:26,959 --> 01:14:32,501
Y cuando me levanto,
Los quiero a los dos fuera de esto.

864
01:14:32,626 --> 01:14:35,584
¡Ay, vete a la cama!

865
01:14:35,709 --> 01:14:37,709
Joder, vamos.

866
01:14:39,876 --> 01:14:42,793
Vamos, Aslam. Nos vamos.

867
01:14:42,918 --> 01:14:44,834
No recordará lo que dijo.
cuando se levanta.

868
01:14:44,959 --> 01:14:48,876
No me importa. no me detendré
para escucharlo cada vez

869
01:14:49,001 --> 01:14:51,001
ha estado bebiendo.

870
01:14:55,793 --> 01:14:59,001
Si quieres,
Podemos ir a casa de mi hermana.

871
01:15:03,709 --> 01:15:05,418
Al menos allí seremos bienvenidos.

872
01:15:23,751 --> 01:15:27,959
¿Te gusta Pakistán?
¿Vas con Aslam? ¿Sí?

873
01:15:28,084 --> 01:15:30,001
No sé.
Nunca he estado en el extranjero.

874
01:15:37,668 --> 01:15:41,876
Bonito lugar. Buena gente.
Ver mamá de Aslam.

875
01:15:42,001 --> 01:15:45,251
No me gusta volar.

876
01:15:48,584 --> 01:15:51,168
Bonito, no herido.

877
01:15:51,293 --> 01:15:54,251
No sé. Quizás vaya algún día.

878
01:15:58,209 --> 01:16:00,584
Está bien, piensa.

879
01:16:03,209 --> 01:16:05,251
¿Por qué no vienes a Pakistán?

880
01:16:05,376 --> 01:16:07,626
Porque lo he leído en el periódico.
sobre los muchachos pakis

881
01:16:07,751 --> 01:16:10,751
hacerse cargo de sus mujeres y niños
y joder dejándolos.

882
01:16:10,876 --> 01:16:13,293
- No seas tonto.
- ¡Sí!

883
01:16:13,418 --> 01:16:16,959
Probablemente me venderías
a un viejo paki que no podía caminar.

884
01:16:17,084 --> 01:16:18,959
Yo no te vendería.

885
01:16:19,084 --> 01:16:20,418
<i>Nadie te tiene.</i>

886
01:16:20,543 --> 01:16:22,959
Bueno, nunca me llevarás allí
de todos modos, ¿lo harás?

887
01:16:31,751 --> 01:16:35,209
- Entonces, ¿qué estás haciendo ahora?
- Vivo con un muchacho, Aslam.

888
01:16:35,334 --> 01:16:38,043
- ¿Quién?
- ¿Un paki?

889
01:16:41,418 --> 01:16:44,126
- Vivimos en casa de su hermana.
- ¿Te gusta?

890
01:16:44,251 --> 01:16:48,918
Realmente no. No es el lugar.
Es su hermana a quien no soporto.

891
01:16:49,043 --> 01:16:51,084
Ella no nos deja dormir juntos.

892
01:16:55,959 --> 01:16:59,751
- ¿Cuándo sales?
- Mañana, espero.

893
01:16:59,876 --> 01:17:03,376
- Lamento que hayas perdido al bebé, Reet.
- Está bien.

894
01:17:03,501 --> 01:17:06,668
Por supuesto que lo es.
Podremos tener otros.

895
01:17:06,793 --> 01:17:08,209
Oh, ¿lo has oído?

896
01:17:08,334 --> 01:17:11,043
Lo sé. A él le encantaría para mí.
Estar golpeado todo el tiempo.

897
01:17:11,168 --> 01:17:14,126
Sí, piensa en
toda la asignación familiar que recibiríamos.

898
01:17:14,251 --> 01:17:17,168
A la mierda el subsidio familiar.
No eres tú quien cuidaría de ellos.

899
01:17:17,293 --> 01:17:19,293
Díselo tú, Reet.

900
01:17:27,584 --> 01:17:29,459
Te he extrañado, ¿sabes?

901
01:17:29,584 --> 01:17:32,001
Apuesto que sí.

902
01:17:32,126 --> 01:17:34,293
No te llevaré directamente a casa.

903
01:17:35,084 --> 01:17:38,126
- Te llevaré a los páramos.
- ¡Usted no!

904
01:17:38,251 --> 01:17:41,126
Vamos, no seas tan malo.
Me muero por dar un salto.

905
01:17:41,251 --> 01:17:43,459
Ese es tu problema. No el mío.

906
01:17:45,126 --> 01:17:48,418
Me gustas. Mucho.

907
01:17:48,543 --> 01:17:52,334
No hables basura.
Sólo llévame a casa.

908
01:18:02,084 --> 01:18:03,334
¡¡Vaya!!

909
01:18:03,459 --> 01:18:05,459
¡Seguir!

910
01:18:48,501 --> 01:18:51,001
Pensaste que no te había visto,
¿no?

911
01:18:51,126 --> 01:18:52,543
¿Ver qué?

912
01:18:52,668 --> 01:18:54,793
Has estado con ese tipo,
¿no?

913
01:18:54,918 --> 01:18:58,168
No has estado en el hospital.
¡Era sólo una excusa!

914
01:18:58,293 --> 01:19:02,293
Ese era el amigo de Rita. el me estaba dando
un ascensor a casa desde el hospital.

915
01:19:02,418 --> 01:19:03,668
Apuesto que lo era.

916
01:19:03,793 --> 01:19:06,376
Pregúntale a Rita cuando la veas.
si no me crees.

917
01:19:06,501 --> 01:19:08,043
- Lo haré.
- ¡Ay!

918
01:19:08,168 --> 01:19:12,543
no me dejes verte con
Otro amigo o te romperé el cuello.

919
01:19:14,584 --> 01:19:17,084
Maldito infierno.

920
01:19:42,418 --> 01:19:45,209
♪ lunes, martes, miércoles

921
01:19:46,293 --> 01:19:49,168
♪ Jueves, viernes también.

922
01:19:50,418 --> 01:19:56,751
♪ Sábado y Domingo
significa que te amo

923
01:19:56,876 --> 01:20:00,959
- ♪ C'est Si bon, c'est Si bon
- ♪ C'est Si bon, c'est Si bon

924
01:20:01,084 --> 01:20:04,501
- ♪ C'est la vie, c'est la vie
- ♪ C'est la vie, c'est la vie

925
01:20:04,626 --> 01:20:08,918
- ♪ C'est le temps, c'est le temps
- ♪ C'est le temps, c'est le temps

926
01:20:09,043 --> 01:20:10,376
♪ Para ti y para mí

927
01:20:12,501 --> 01:20:14,168
♪ La, la, la, la, la-la ♪

928
01:20:16,626 --> 01:20:18,751
Ah, Sue.

929
01:20:20,293 --> 01:20:22,459
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué pasa?

930
01:20:22,584 --> 01:20:24,251
Me llamaste Sue.

931
01:20:24,376 --> 01:20:25,918
- ¿Lo hice?
- Sí.

932
01:20:26,043 --> 01:20:27,168
No fue mi intención.

933
01:20:27,293 --> 01:20:30,084
¡Aléjate de mí!
- ¡Owww! Lo lamento.

934
01:20:30,209 --> 01:20:32,459
No quise decir eso.
No sé por qué lo hice.

935
01:20:32,584 --> 01:20:35,043
¡Ya sé por qué!
Has estado yendo con ella.

936
01:20:35,168 --> 01:20:37,334
- ¡No!
- Lo descubriré.

937
01:20:37,459 --> 01:20:40,834
¡Mira, Rita, lo juro!
¡No he hecho nada!

938
01:20:40,959 --> 01:20:43,959
Bueno, eso ya lo veremos, ¿no?

939
01:20:46,001 --> 01:20:47,584
¡Retíralo!

940
01:20:49,751 --> 01:20:52,751
¡Rita! ¡Rita!

941
01:20:56,793 --> 01:20:59,293
¡Retíralo! ¡Rita!

942
01:21:01,043 --> 01:21:02,834
Oh, mierda.

943
01:21:36,876 --> 01:21:38,918
Shh.

944
01:21:51,418 --> 01:21:53,293
¿Dónde diablos
¿Has estado?

945
01:21:53,418 --> 01:21:56,501
- No tengo nada que ver contigo.
- No me digas. No me molesta.

946
01:21:56,626 --> 01:21:58,709
- Tengo algo para ti.
- ¿Qué?

947
01:21:58,834 --> 01:22:00,793
- ¡Este!
- ¿Para qué fue eso?

948
01:22:00,918 --> 01:22:02,293
¡Tú, sucio bastardo!

949
01:22:02,418 --> 01:22:04,501
no lo sé
¡De qué estás hablando!

950
01:22:04,626 --> 01:22:06,793
¿No es así? ¡Bien!

951
01:22:06,918 --> 01:22:09,834
¡Oye! ¡Puedes entrar ahora!

952
01:22:09,959 --> 01:22:12,227
- ¿Qué es todo esto de lo que habla?
- Nada. No importa.

953
01:22:12,251 --> 01:22:13,751
Lo hace. Quiero saber la verdad.

954
01:22:13,876 --> 01:22:17,918
- ¿Qué pasa?
- Ya sabes, pequeña y sucia escoria.

955
01:22:18,043 --> 01:22:21,334
- ¡Aslam! ¡Basta! ¡Basta!
- ¡Aaaah!

956
01:22:21,459 --> 01:22:23,418
¡Uf!

957
01:22:28,334 --> 01:22:30,334
¡Sue, espérame! ¡Lo lamento!

958
01:22:30,459 --> 01:22:32,459
¡Sue, vuelve! ¡Fue un accidente!

959
01:22:32,584 --> 01:22:34,251
¡Bastardo!

960
01:22:37,626 --> 01:22:40,418
¡Demandar! Regresar.

961
01:22:40,543 --> 01:22:42,043
¡Fue un accidente!

962
01:22:44,209 --> 01:22:47,334
Sue, no, ¡espérame! ¡Lo lamento!

963
01:22:51,918 --> 01:22:53,418
Lo lamento.

964
01:22:53,543 --> 01:22:55,918
Realmente no quise decir
para que eso suceda!

965
01:23:04,001 --> 01:23:06,376
Qué...? ¿Qué te pasa?

966
01:23:08,126 --> 01:23:10,418
Sólo me estoy riendo.

967
01:23:10,543 --> 01:23:12,751
¿Qué?

968
01:23:12,876 --> 01:23:14,543
Su cara cuando le pateaste.

969
01:23:54,334 --> 01:23:58,459
- ¿Quién diablos puede ser?
- No tengo ni idea.

970
01:23:58,584 --> 01:24:00,459
Aquí estás.

971
01:24:04,126 --> 01:24:07,793
¿Quién es? Dije ¿quién es?
¿Quién está ahí?

972
01:24:07,918 --> 01:24:10,251
¡Soy yo, Aslam!

973
01:24:11,793 --> 01:24:14,876
- Pregúntale qué quiere.
- ¿Qué deseas?

974
01:24:15,418 --> 01:24:17,834
¿Puedo hablar con Susie?

975
01:24:19,709 --> 01:24:24,418
Por favor abre la puerta. solo quiero
hablar con ella un minuto.

976
01:24:24,543 --> 01:24:27,793
Por favor, abre la puerta. Te lo ruego.

977
01:24:29,959 --> 01:24:31,293
No.

978
01:24:31,418 --> 01:24:33,501
Por favor, lo prometo, no lo intentaré.

979
01:24:33,626 --> 01:24:36,084
Ella no va a abrir esa puerta.

980
01:24:41,084 --> 01:24:44,001
Continúe, por favor. Sólo por un minuto.

981
01:24:44,126 --> 01:24:47,584
- ¿Por qué quieres que lo haga?
- Entonces puedo hablar contigo.

982
01:24:47,709 --> 01:24:49,376
habla con ella
a través de la ventana.

983
01:24:49,501 --> 01:24:52,001
¿Qué quieres?
para hablar conmigo?

984
01:24:52,126 --> 01:24:55,709
Por favor. Regresar.
No lo volveré a hacer.

985
01:24:57,668 --> 01:24:59,459
Por favor.

986
01:25:02,751 --> 01:25:06,918
Seguro. Has dicho eso antes,
Eres un bastardo mentiroso.

987
01:25:07,043 --> 01:25:09,543
Lo sé. Te lo prometo esta vez.

988
01:25:09,668 --> 01:25:11,834
No hagas caso. Todos dicen eso.

989
01:25:11,959 --> 01:25:14,501
¡Por favor, me estás rompiendo el corazón!

990
01:25:17,043 --> 01:25:18,959
¡Rápido! ¡Correr!

991
01:25:19,084 --> 01:25:20,418
¡Ah!

992
01:25:22,959 --> 01:25:24,834
¡Espero que alguien rompa el tuyo algún día!

993
01:25:24,959 --> 01:25:27,168
Sí, pero no serás tú, ¿verdad?

994
01:25:27,293 --> 01:25:30,709
Por favor vuelve.
Te daré cualquier cosa.

995
01:25:30,834 --> 01:25:35,043
¿No puedes meterlo en tu cabeza?
ella no quiere? ¡Ahora piérdete!

996
01:25:35,168 --> 01:25:37,584
haré algo
a mí mismo si no lo hace.

997
01:25:37,709 --> 01:25:38,834
¿Cómo qué?

998
01:25:38,959 --> 01:25:41,209
Tengo tabletas. yo los llevaré
si no vuelves.

999
01:25:41,334 --> 01:25:44,334
Bueno, continúa entonces.
A ver si me molesta.

1000
01:25:47,168 --> 01:25:48,793
Entonces pásanos un poco de agua.

1001
01:25:48,918 --> 01:25:52,876
Será un placer para mí.
Rita, tráele un poco de agua.

1002
01:26:00,334 --> 01:26:02,584
Seguir. Seguir.

1003
01:26:07,043 --> 01:26:10,376
Vamos, a la puerta trasera. Vamos.

1004
01:26:18,459 --> 01:26:20,626
Aquí está tu agua.

1005
01:26:20,751 --> 01:26:22,793
¿Dónde están tus tabletas?

1006
01:26:22,918 --> 01:26:25,709
En mi mano. Voy a tomarlos.

1007
01:26:25,834 --> 01:26:28,876
Continúe entonces. Rita no te entendió
el agua por ahora.

1008
01:26:31,709 --> 01:26:33,793
- ¿Qué está haciendo?
- Toma de comprimidos.

1009
01:26:33,918 --> 01:26:36,709
- ¿Para qué toma pastillas?
- No lo hace.

1010
01:26:36,834 --> 01:26:39,709
- Cree que está tomando una sobredosis.
- ¡Oh!

1011
01:26:39,834 --> 01:26:41,918
Me los llevo.

1012
01:26:49,043 --> 01:26:51,168
Te quedarás ahí
y mírame hacerlo, ¿no?

1013
01:26:51,293 --> 01:26:53,293
¡Sí, si fuera necesario!

1014
01:26:55,418 --> 01:26:59,001
Me duele el estómago.
Llámame una ambulancia.

1015
01:26:59,126 --> 01:27:03,293
No haré. Hay una ronda telefónica
la esquina. ¡Vete tú mismo!

1016
01:27:03,418 --> 01:27:06,376
- No tienes corazón, ¿verdad?
- ¿Para ti? No.

1017
01:27:34,751 --> 01:27:37,126
¡Bastardo mentiroso!

1018
01:28:00,084 --> 01:28:02,376
Que puta...

1019
01:28:36,501 --> 01:28:38,043
¿Qué estaba haciendo ese coche de policía?

1020
01:28:38,168 --> 01:28:41,084
Ellos vinieron por ti
pero les dije que no estabas.

1021
01:28:41,209 --> 01:28:44,334
Pero está bien.
Regresarán en una hora.

1022
01:28:44,459 --> 01:28:46,959
Tengo algo que decirte, Bob.

1023
01:28:47,084 --> 01:28:48,251
He acogido a un inquilino.

1024
01:28:48,376 --> 01:28:52,793
- ¿Tú qué?
- Demandar. Ella viene a vivir aquí.

1025
01:28:52,918 --> 01:28:56,668
- ¿Eres?
- Sí, no te importa, ¿verdad?

1026
01:28:56,793 --> 01:29:00,251
- ¿De quién fue entonces la idea?
- Bueno, el tuyo no, ¿verdad?

1027
01:29:00,376 --> 01:29:01,668
¿Dónde vas a dormir?

1028
01:29:01,793 --> 01:29:04,418
En la cama con Rita. ¿Dónde más?

1029
01:29:04,543 --> 01:29:06,751
Bueno, ¿dónde voy a dormir?

1030
01:29:06,876 --> 01:29:10,418
- En la cesta del perro.
- No tenemos perro.

1031
01:29:10,543 --> 01:29:12,918
Bueno, será mejor que
Entonces sal y consigue uno.

1032
01:29:14,709 --> 01:29:17,084
Vamos, Sue. Vamos.

1033
01:29:23,209 --> 01:29:25,834
- ¿Y mi té?
- ¿Qué pasa con eso?

1034
01:30:41,251 --> 01:30:43,334
Te tomaste tu maldito tiempo
¿No es así?

1035
01:30:54,793 --> 01:30:57,834
♪ Tres bastarán

1036
01:30:59,293 --> 01:31:01,793
♪ Atrapado en las garras del tiempo

1037
01:31:04,626 --> 01:31:06,918
♪ Él es el hombre en el medio.

1038
01:31:07,043 --> 01:31:11,626
♪ Y el hombre en el medio
no puedo darme el lujo de resbalar

1039
01:31:13,459 --> 01:31:15,668
♪ Rita y Sue

1040
01:31:15,793 --> 01:31:18,293
♪ Rita y Su...

1041
01:31:18,418 --> 01:31:21,043
♪ Y Bob también

1042
01:31:22,834 --> 01:31:27,751
♪ ¿Qué haremos con Rita y Sue?

1043
01:31:27,876 --> 01:31:30,209
♪ ¿Y Bob también?

1044
01:31:36,126 --> 01:31:41,126
♪ Ahora una vez que hayas mordido
ese centro suave

1045
01:31:45,334 --> 01:31:49,626
♪ No, no debes devolverlo
en la caja

1046
01:31:50,459 --> 01:31:55,334
♪ Es la vieja y triste historia.
Unos tres osos

1047
01:31:55,459 --> 01:31:58,543
♪ Tres osos y Ricitos de Oro

1048
01:31:58,668 --> 01:32:02,626
♪ ¿Quién ha estado jugando?
con mi rita y sue

1049
01:32:02,751 --> 01:32:05,376
♪ azul lavanda

1050
01:32:05,501 --> 01:32:07,543
♪ ¿Y Bob también?

1051
01:32:09,751 --> 01:32:14,793
♪ ¿Qué haremos con Rita y Sue?

1052
01:32:14,918 --> 01:32:18,043
♪ ¿Y Bob también?

1053
01:32:33,251 --> 01:32:35,793
♪ Rita y Sue

1054
01:32:40,459 --> 01:32:47,668
♪ Rita y Sue, Rita y Sue

1055
01:32:49,834 --> 01:32:54,418
♪ Rita y Sue, Rita y Sue

1056
01:32:54,543 --> 01:32:57,126
♪ Rita y Sue

1057
01:32:57,251 --> 01:33:01,376
♪ Y Bob también ♪